alemão
inglês
Mo·du·la·ti·on <-, -en> [modulaˈtsi̯o:n] SUBST f
- Modulation
-
inglês
alemão
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
No example sentences available
Try a different entry
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im Fall des Frequenzmultiplexens wird das Basisbandsignal durch Modulation in einen höheren Frequenzbereich verschoben.
de.wikipedia.org Bei der quantenstatistischen Charakterisierung eines Lichtfeldes wird nicht das elektrische Feld an sich, sondern die Modulation des elektrischen Feldes in einem bestimmten Frequenzintervall betrachtet.
de.wikipedia.org Bei einer Modulation in eine Nachbartonart ändern sich zwei Töne, einer davon erkennbar mit Vorzeichenwechsel, der andere geringfügig um ein syntonisches Komma.
de.wikipedia.org Durch die Kreuz-Phasen-Modulation ändert die Leistung eines optischen Kanals den Brechungsindex der Faser und damit die Phase der Nachbarkanäle, wodurch auch eine Depolarisation eintreten kann.
de.wikipedia.org Modulationen erkennt man häufig notationstechnisch am Auftreten der für eine bestimmte Tonart typischen Versetzungszeichen (Akzidenzien) im Verlauf des Musikstücks.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.lichter-filmfest.de Im Raum zwischen Erwartung und Vollzug, zwischen der Vorstellung und dem, was sich vorstellt, entfalten sich mittels performativer Elemente wie Gesten, Verfremdung, Überraschung, Diskontinuität und Modulation von Zeit zwei sehr vielschichtige, subtile und humorvolle Inszenierungen von Körper in Bewegung.
[...]
In the space between expectation and execution, between imagination and what presents itself, two very complex, subtle and humorous productions of bodies in motion unfold by means of performative elements such as gestures, alienation, surprise, discontinuity and modulation of time.
[...]
www.academia-net.de Synaptische Übertragung und Modulation in Rahmen von neuronalen Funktionen und neurologischen Krankheiten molekulare Mechanismen von chronischen Schmerzen und weitere neurologische Krankheiten präklinische Entwicklung von neuen Therapieansätzen Pharmakologie
[...][...]
Synaptic transmission and modulation within the framework of neuronal function and neurological illnesses Molecular mechanisms of chronic pain and other neurological illnesses Preclinical development of new therapeutic approaches Pharmacology
[...][...]
www.neurologie.med.uni-goettingen.de Die Arbeitsgruppe verwendet primäre Muskelzellkulturen, experimentelle autoimmune Myositis und verschiedene transgene Tiermodelle sowie alle Standard-Techniken, die in der Neuroimmunologie und neurowissenschaftlichen Forschung verwendet werden einschließlich quantitativer PCR, ELISA, Western Blot, Immunhistochemie, Modulation der Genexpression mittels siRNA, adenoviraler Gentransfer etc.
[...][...]
The research group uses primary muscle cell culture, experimental autoimmune myositis and several transgenic animal models as well as all the standard techniques used in neuroimmunological and neuroscientific research, including quantitative PCR, ELISA, Western blot, immunohistochemistry, modulation of gene expression via siRNA, adenoviral gene transfer, etc.
[...][...]
www.adamhall.com Mit Reglern für Rate, Depth und Resonance ermöglicht der Palmer Pocket Phaser von einer weichen, mehrdimensionalen Modulation über quirlige Leslie-Simulationen bis zu dramatischen Jet-Effekten alle klassischen Phaser-Sounds.
[...][...]
With controllers for Rate, Depth and Resonance, the Palmer Pocket Phaser enables all classic phaser sounds from a soft, multi-dimensional modulation over to lively Leslie simulations to dramatic jet effects.
[...][...]
www.see-this-sound.at Darüber hinaus verbesserte sich die Qualität der Klänge, indem nun mithilfe von Digital Signal Processing (DSP) Effekte wie Hall, Modulation oder auch Geschwindigkeitsveränderungen erzeugt werden konnten.
[...][...]
In addition, the quality of sounds was also improved, since effects like echo, modulation, and even velocity changes could now be generated with the help of digital signal processing (DSP).
[...]