MODERATORIN - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

TV-Mo·de·ra·tor(in) <-s, -en> SUBST m(f)

TV-Moderator(in): TV [or television] presenter

Mo·de·ra·tor (Mo·de·ra·to·rin) <-s, -en> [modeˈra:toɐ̯, moderaˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] SUBST m (f) RÁDIO, TV

Moderator (Mo·de·ra·to·rin): presenter

inglês

alemão

anchorperson: Moderator(in) m (f) <-s, -en>

presenter: Moderator(in) m (f) <-s, -en>

facilitator: Moderator(in) mf

game show host TV: Moderator(in) m (f) einer Spielshow <-s, -en>

game show host (in quiz show): Moderator(in) m (f) einer Quizshow <-s, -en>

broadcaster (presenter): Moderator(in) m (f) <-s, -en>

anchorwoman: Moderatorin f

moderator: Moderator(in) m (f) <-s, -en>

question master: Moderator(in) [bei einer Quizsendung] m (f) <-s, -en>

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

game show host TV: Moderator(in) m (f) einer Spielshow <-s, -en>

game show host (in quiz show): Moderator(in) m (f) einer Quizshow <-s, -en>

vee-jay (woman also): Moderator(in) m (f) <-s, -en> (auf einem Musikkanal)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Oft werden auch Gäste eingeladen oder es kommt zu einer Unterhaltung zwischen den Moderatoren über das Thema.

de.wikipedia.org

Güngörmüş ist als Fernsehkoch regelmäßig in der NDR-Nachmittagssendung tipps & trends sowie als Juror und Moderator in der ZDF-Sendung Die Küchenschlacht zu sehen.

de.wikipedia.org

Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er zusätzlich zum Schauspieler und Moderator.

de.wikipedia.org

2016 gab es dann erstmals seit 2009 wieder ein Duett bestehend aus Moderator und Moderatorin.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Mercedes-Benz TV-Moderator Patrice Bouédibéla testet den CL 600 entlang der mondänen Côte D’Azur.

www5.mercedes-benz.com

[...]

Mercedes-Benz TV presenter Patrice Bouédibéla tests the CL 600 along the fashionable Côte d'Azur.

www5.mercedes-benz.com

[...]

Jubiläum für Streckensprecher Wauer und TV-Moderator Volkmar beim 100. Rennen

[...]

www.adac-rallye-deutschland.de

[...]

Special anniversary for track reporter Wauer and TV presenter Volkmar at 100th race

[...]

www.adac-rallye-deutschland.de

[...]

Moderiert wird der Abend von der TV-Moderatorin und Entertainerin Barbara Schöneberger.

[...]

www.druckstudiogruppe.com

[...]

The evening will be hosted by the television presenter and entertainer Barbara Schöneberger.

[...]

www.druckstudiogruppe.com

TV-Moderatorin Tanja Bülter über ihr neues Leben mit Hörgerät - Hear The World

[...]

www.hear-the-world.com

TV presenter Tanja Bülter on her new life with a hearing aid - Hear The World

[...]

www.hear-the-world.com

[...]

Als besonderes Highlight interviewte die TV-Moderatorin Claudia Kleinert regelmäßig Experten von Uhlmann unter dem Motto „360° PHARMA PACKAGING“.

www.messebau-keck.de

[...]

As a particular highlight, TV presenter Claudia Kleinert regularly interviewed experts from Uhlmann in the context of the theme '360° PHARMA PACKAGING'.

www.messebau-keck.de