Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
incontable
March Route
Querias escrever?
Marschroute ,
Marschall ,
Marschland ,
Marschlied ,
Marschrichtung ,
Anmarsch ,
Eilmarsch ,
Einmarsch ,
Vormarsch ,
ou
Rückmarsch

Marsch·rou·te <-, -n> SUBST f

Marschroute
direction [or route] of march
Marschroute
route
Marschroute (Vorgehensweise)
line of approach

Marsch·rich·tung <-, -en> SUBST f

Marschrichtung
direction [or route] of march
Marschrichtung
route

Mar·schall <-s, Marschälle> [ˈmarʃal, pl ˈmarʃɛlə] SUBST m

Marschall
[field] marshal

Marsch·land <-(e)s, -länder> SUBST nt

Marschland
marsh[land]
Marschland
fen[s pl]

Marsch·lied <-(e)s, -er> SUBST nt

Marschlied
marching song

An·marsch <-[e]s> SUBST m kein pl

1. Anmarsch MILITAR (Marsch zu einem Bestimmungsort):

Anmarsch
advance
im Anmarsch [auf etw Acus] sein
to be advancing [on sth]

2. Anmarsch (Marschweg):

Anmarsch
walk

Expressões:

im Anmarsch sein coloq
to be on the way
im Anmarsch sein humor
to be coming

Rück·marsch <-(e)s, -märsche> SUBST m

1. Rückmarsch (Rückweg):

Rückmarsch
march back

2. Rückmarsch MILITAR (Rückzug):

Rückmarsch
retreat

Vor·marsch <-es, -mär·sche> SUBST m a. MILITAR

Vormarsch
advance
auf dem Vormarsch sein
to be advancing [or on the advance]
auf dem Vormarsch sein fig
to be gaining ground

Eil·marsch <-es, -märsche> SUBST m

Eilmarsch
fast march

Ein·marsch <-(e)s, -mär·sche> SUBST m

1. Einmarsch (das Einmarschieren):

Einmarsch
invasion
jds Einmarsch in etw Acus
sb's invasion of sth

2. Einmarsch (Einzug):

Einmarsch
entrance
jds Einmarsch [in etw Acus]
sb's entrance [into sth]

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Generell gibt es Schwenkungen in beliebigem Winkel bei Änderungen der Marschrichtung.
de.wikipedia.org
Damit gibt er die Marschrichtung der Helden des Dramas vor.
de.wikipedia.org
Um 23 Uhr erging der Befehl mit den geänderten Marschrichtungen.
de.wikipedia.org
Von besonderem Interesse sind unbekanntes Gelände im Vorfeld, Verkehrswege, Sperren, ortsfeste militärische Einrichtungen und Informationen zur Stärke, Dislozierung und Marschrichtung feindlicher Truppen.
de.wikipedia.org
Die Änderung der Marschrichtung nach Norden stellte für die französische Armee ein großes logistisches Problem dar.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Als am 15. September 2012 Rechtsextreme durch Potsdam marschieren wollten, organisierte der Verein eine Gegendemonstration und Fans von Babelsberg 03 blockierten erfolgreich die Marschrute der Ewiggestrigen.
[...]
www.greenvillefestival.com
[...]
On the 15th September 2012 right ­ wing extremists wanted to march through Leeds, the club organized a counter ­ demonstration and fans of Babelsberg 03 successfully blockaded the Marschrute diehards.
[...]
www.greenvillefestival.com

Consulte o dicionário