PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Vorwiegend erstreckt sich die Hilfe auf die Bereiche Gesundheit und Wohlfahrt, Bildung und Erziehung, Jugend- und Altenhilfe sowie die Hilfe für Verfolgte und Katastrophenopfer.
de.wikipedia.org Er organisierte auch Sondersendungen, um Spendengelder für Katastrophenopfer zu mobilisieren.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahren organisierte er laut seiner Autobiographie humanitäre Hilfe für Obdachlose, Hungernde und Katastrophenopfer.
de.wikipedia.org 308 Einwohner wurden damals als Katastrophenopfer eingestuft.
de.wikipedia.org Katastrophenopfer können dank der Tragkraft der Quadrocopter, die mehrere Kilogramm betragen kann, mit lebensnotwendigen Hilfspaketen versorgt werden, noch bevor die Rettungsteams vor Ort sein können.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
europa.eu Im Hinblick auf die Hilfe für EU-Bürger, die Opfer einer schweren Krisensituation werden, unterstützt die Kommission die Arbeit der Gruppe „Konsularische Angelegenheiten" zur Verbesserung der konsularischen Zusammenarbeit und der Arbeitsgruppe „Polizeiliche Zusammenarbeit", die ein abgestimmtes EU-Verfahren für die Identifizierung von Katastrophenopfern ausarbeiten soll.
[...]
To provide assistance to European citizens affected by a major crisis, the Commission supports the work of the Consular Affairs Group on the strengthening of consular cooperation and of the Police Cooperation Working Group on the setting-up of a coordinated EU mechanism for identifying disaster victims.
[...]
europa.eu Sie sehen außerdem eine engere Zusammenarbeit bei der Katastrophenprävention, eine bessere Vorbereitung und Planung sowie eine stärkere Koordinierung und ein rascheres Handeln im Katastrophenfall vor, wodurch sie die Sicherheit der EU-Bürger und den Schutz der Katastrophenopfer weltweit verbessern werden.
[...][...]
It will increase the safety of EU citizens and disaster victims worldwide with provisions that ensure closer cooperation on disaster prevention, better preparedness and planning, and more coordinated and faster response actions.
[...][...]
www.lionsclubs.org Lions haben in Partnerschaft mit einem örtlichen Unternehmen gespendete Hilfsgüter für Katastrophenopfer gesammelt und verteilt.
[...][...]
Lions partnered with a local company for the collection and delivery of donated supplies to disaster victims.
[...]