no Dicionário PONS
alemão
inglês
Fuß·gän·ger(in) <-s, -> SUBST m(f)
- Fußgänger(in)
-
- Unterführung Fußgänger
-
- Straßenunterführung für Fußgänger
-
- Straßenunterführung für Fußgänger
- underpass bes. americ
- Eisenbahnüberführung für Fußgänger
-
- Eisenbahnüberführung für Fußgänger
- overbridge Brit
- Eisenbahnüberführung für Fußgänger
-
- Straßenüberführung für Fußgänger
-
inglês
alemão
-
- Fußgänger(in) m (f) <-s, ->
-
- Fußgänger-
-
- Fußgänger-
Dicionário de Termos de Viação PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er besteht aus einem endlosen, auf Tragrollen oder Gleitbahnen umlaufenden Band, das gleichzeitig als Trag- und Zugmittel dient („Stetigförderer mit Zugmitteln“).
de.wikipedia.org Das Förderband (auch Fließband, Transportband oder fachsprachlich Bandförderer, Gurtbandförderer oder Gurtförderer) ist eine meist stationäre Förderanlage, die zum technischen Fachbereich der Stetigförderer gehört.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu den Stetigförderern werden sie meist manuell betrieben, so dass die von ihnen verursachten Betriebskosten höher sind als die der Stetigförderer.
de.wikipedia.org Es ist neben Rollenförderern und Rollenbahnen der am meisten verbreitete mechanische Stetigförderer.
de.wikipedia.org Auch Stetigförderer können in bestimmten Anwendungsbereichen als Unstetigförderer benutzt werden, z. B. bei Beschickung von taktweise arbeitenden Maschinen mit einzelnen Werkstücken.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Wichtiges Instrument für die Optimierung des Transportbereichs ist eine integrierte Verkehrsplanung, bei der die Bedürfnisse der Bevölkerung berücksichtigt, öffentliche und private Verkehrsmittel, Radfahrer und Fußgänger gleichermaßen einbezogen und auch Umwelt- und Gesundheitsbelange betrachtet werden.
[...][...]
A key instrument for optimising the transport sector is integrated traffic planning which takes note of the needs of the population and similarly pays attention not only to public and private means of transport, cyclists and pedestrians but also to environmental and health concerns.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Zentrale Maßnahmen im Energieaktionsplan sind der Ausbau der Fernwärme im gesamten Stadtgebiet, die Förderung des öffentlichen Verkehrs sowie Maßnahmen zugunsten von Radfahrern und Fußgängern.
[...][...]
Central measures in the Energy Action Plan are the expansion of district heating to the entire municipal area, the promotion of public transport and measures for cyclists and pedestrians.
[...][...]
www.bringdieweltinsicherheit.de Jetzt bedeutet Sicherheit für mich, mit der Autoindustrie und Zulieferern gemeinsam durch Forschung und Entwicklung den Schutz für die Fahrzeuginsassen und eventuelle Unfallgegner wie Fußgänger oder andere Autofahrer stetig zu verbessern.
[...][...]
For me, safety now means constantly improving the protection of passengers and others that may possibly be involved in an accident, such as pedestrians or other drivers, by means of collaborative research and development together with the automotive industry and suppliers.
[...][...]
techcenter.mercedes-benz.com Bei Fahrten mit ca. 70 km/h erkannten Testfahrer einen Fußgänger im Durchschnitt bereits 25 Meter, bzw. 1,3 Sekunden früher als ohne Spotlight-Funktion. Sekunden, die einen großen Unterschied machen können.
[...][...]
When travelling at approx. 70 km/h, test drivers recognised a pedestrian on average 25 metres or 1.3 seconds earlier than without the spotlight function – seconds that can make all the difference.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Aufgrund von Renovierungsarbeiten ist der Zugang am Torbogen bis auf weiteres für FußgängerInnen und PKW gesperrt.
[...][...]
Due to renovation work, the Torbogen entrance (Archway) will remain closed to pedestrians and cars until further notice.
[...]