alemão
inglês
Ex·tra·va·ganz <-, -en> [ɛkstravaˈgants] SUBST f
- Extravaganz
-
- Extravaganz von Kleidung a.
-
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Darin fährt die Sängerin den Wagen selbst; und auch die Extravaganz der Flügeltüren wird wiederum betont.
de.wikipedia.org Extravaganz (französisch extravagance) ist ein substantiviertes Lehnwort des Adjektives extravagant für „in ausgefallener und oder in übertriebener, überspannter Weise bewusst abweichend und dadurch auffallend“.
de.wikipedia.org Trotz ihrer Extravaganzen verlor sie nie die Zuneigung ihres Mannes.
de.wikipedia.org Häufig kehrte sie mit großem Gefolge an den Königshof zurück, wo sie für ihre Extravaganz bekannt war.
de.wikipedia.org Trotz Storyschwächen eine künstlerische Extravaganz, wie sie das Kino selten zu bieten hat“.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
convention.kaernten.at Für exquisite Events, Vernissagen oder Konzerte bietet diese Location den ganz besonderen Rahmen und glänzt mit Extravaganz, Stil und malerischem Ambiente.
[...][...]
This location offers a very special setting for exquisite events, private viewings or concerts and glows with extravagance, style and picturesque atmosphere.
[...][...]
www.catrice.eu Ob Extravaganz im Alltag oder der große Auftritt am Abend – die limitierten Produkte bieten atemberaubende Highlights für Augen, Lippen und Nägel.
[...][...]
Whether you are aiming for a touch of extravagance in your everyday life or going for a grand entrance at night – these limited products offer breathtaking highlights for your eyes, lips and nails.
[...][...]
www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de Die weiße Stola in Korallenform und der Helm aus metallischen Splittern spiegeln die Extravaganz von van Herpens Mode wider ( Fotos:
[...][...]
The white coral-shaped stole an the metallic splinter helmet reflect the extravagance of van Herpen ’ s fashion ( photos:
[...][...]
heimtextil.messefrankfurt.com Diese Farbreihe inszeniert sowohl Opulenz als auch Understatement und bildet die Grundlage für ein ungewöhnliches Zusammenspiel der Farben, wo Extravaganz auf Eleganz und Exotik trifft.
[...][...]
A range that stages the abundant as well as the understated to enable the flamboyant colour clashes where extravagance meets elegance and exoticism.
[...]Der Original SPRIZZ von de Martin steht seit 75 Jahren für Dolce Vita, Extravaganz und Lebensgenuß pur.
The original SPRIZZ from De Martin stands for Dolce Vita, extravagance and pure enjoyment of life since 75 years.