alemão
inglês
Ent·glei·sung <-, -en> SUBST f
1. Entgleisung (das Entgleisen):
- Entgleisung
-
inglês
alemão
-
- Entgleisung f <-, -en>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Es gab häufig Entgleisungen und Unterspülungen des Gleisbetts.
de.wikipedia.org Beide Maße sind weit von Maßstäblichkeit entfernt, welche einen Spurkranz von 0,36 mm erfordern würde, verringern jedoch die Gefahr von Entgleisungen.
de.wikipedia.org Der damalige leitende Notarzt des Erftkreises erreichte die Unfallstelle um 00:28 Uhr, etwa fünfzehn Minuten nach der Entgleisung.
de.wikipedia.org Neben dem verbesserten Komfort für die Fahrgäste ist dadurch die Kurvenfahrt mit unverminderter Geschwindigkeit ohne die Gefahr einer Entgleisung möglich.
de.wikipedia.org Das Nordwestzentrum galt als architektonische Entgleisung, wie zahlreiche weitere in den 60er Jahren geplante Gebäude.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.mimi.hu funktionelle Störung des autonomen Nervensystems mit Entgleisung des Catecholaminstoffwechsels.
[...][...]
Functional disorder of the autonomic nervous system with derailment of Catecholaminstoffwechsels.
[...][...]
www.knorr-bremse.ch Effektiver Schutz vor gravierenden Folgeschäden bei Entgleisungen von Güterwagen …mehr
[...]
effective protection against the serious consequences of the derailment of goods wagons …more
[...]
www.stadlerrail.com Heute Nachmittag hat die norwegische Havariekommission eine Vorabstellungnahme zur Entgleisung eines Testzuges vom vergangenen Mittwoch veröffentlicht.
[...][...]
This afternoon, the Accident Investigation Board Norway published a preliminary report about the derailment of a test train last Wednesday.
[...][...]
citedutrain.com Von der Überquerung der Demarkationslinie über zahlreiche Sabotageaktionen bis zur Entgleisung eines Zuges.
[...][...]
crossing the demarcation line, multiple sabotages and the derailment of a convoy train.
[...][...]
www.mobility.siemens.com Hier wird die Sicherheit von Fahrzeugen gegen Entgleisung nach DIN EN 14363:2005 beurteilt.
[...][...]
The safety of vehicles against derailment is assessed here, in accordance with DIN EN 14363:2005.
[...]