alemão
inglês
Eli·te·uni·ver·si·tät <-, -en> SUBST f
- Eliteuniversität
-
inglês
alemão
-
- Eliteuniversität f <-, -en>
-
- Eliteuniversität f <-, -en>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Entsprechend wendet man ein solch substanzialisiertes Verständnis auch auf organisierte Sozialsysteme an, so dass beispielsweise einer „Eliteuniversität“ oder einem „Eliteinstitut“ überdurchschnittliche Forschungsleistungen, Anforderungen und Auswahlkriterien attestiert werden.
de.wikipedia.org Sie ist eine der Eliteuniversitäten in der Region und im ganzen Land.
de.wikipedia.org Die Universität sollte nach ihren Gründern das werden, was man heute (2010) „Eliteuniversität“ nennt.
de.wikipedia.org Für die Eliteuniversität waren vom Reichswissenschaftsministerium wie vom Chef der Zivilverwaltung 112 Professoren­stellen geplant, was eine Bewerberflut nach sich zog.
de.wikipedia.org So erhielt er ein Stipendium für eine Eliteuniversität, die er aber wegen seines rebellischen Verhaltens verlassen musste.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.man.eu Die Technische Universität München zählt zu den wenigen Eliteuniversitäten des Landes.
[...]
The Technical University Munich is one of Germany s few elite universities.
[...]
www.m-r-n.com Zu diesen bundesweit bislang neun Eliteuniversitäten zählt die Ruprecht-Karls-Universität.
[...]
The Ruprecht Karls University is one of the nine elite universities to have been selected nationwide.
[...]
www.uni-heidelberg.de An der schottischen Eliteuniversität St. Andrews hatte Smith die Sternentstehung im lokalen Universum untersucht, unserer heutigen Milchstraße.
[...][...]
At Scotland ’ s elite university of St. Andrews, Smith examined star formation in the local universe, our Milky Way.
[...][...]
www.exzellenz-in-kiel.de Mit einer Fördersumme von insgesamt 14 Mio. Euro im Jahr befindet sich die CAU Kiel auf einem der vordersten Plätze unter den Gewinnern der Exzellenzinitiative, unmittelbar hinter den bisher neun Eliteuniversitäten.
[...][...]
Having received funds of altogether € 14 million, CAU Kiel is one of the foremost institutions to profit from the Excellence Initiative, directly behind the nine elite universities which have been created so far.
[...][...]
www.bgu.tum.de Als eine der ersten drei Eliteuniversitäten in Deutschland hat die TU München einen hervorragenden Ruf im Bereich Forschung und Lehre.
[...][...]
As one of the first three elite universities in Germany, TU Munich enjoys an excellent research and teaching reputation.
[...]