no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ef·fek·ti·vi·tät <-> [ɛfɛktiviˈtɛ:t] SUBST f kein pl
- Effektivität
- effectiveness no pl
inglês
alemão
-
- Effektivität f <->
-
- Effektivität f <->
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
-
- Effektivität f
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die früheren Regelungen wurden in der Rechtswissenschaft oft für ihre mangelnde Effektivität kritisiert.
de.wikipedia.org Aufgrund der hohen Effektivität bei der Umwandlung von mechanischer in elektrische Energie ist das Einschwingverhalten von Keramikresonatoren, die sog.
de.wikipedia.org Die Effektivität des Geleitzugsystems zeigte sich bereits kurz nach dessen Einführung.
de.wikipedia.org Die angestrebte Effektivität des Straftatbestands konnte bisher nicht erreicht werden.
de.wikipedia.org Ein gemeinsames Kommando der nationalen Streitkräfte sollte die Effektivität des Bündnisses sichern (Art. 5).
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Seit über 40 Jahren unterstützt die GIZ komplexe Bildungsreformen in Partnerländern mit dem Ziel, Qualität und Effektivität des gesamten Bildungssystems zu verbessern.
[...]
For more than 40 years, GIZ has been supporting complex educational reforms in its partner countries with the aim of improving the quality and effectiveness of their entire education system.
[...]
www.giz.de Systematisch ausgewertet wurden die Kriterien Relevanz, Effektivität, Effizienz, Nachhaltigkeit und übergeordnete entwicklungspolitische Wirkungen.
[...][...]
These bodies have systematically evaluated the results of GIZ’s work in terms of relevance, effectiveness, efficiency, sustainability, and over-arching development.
[...][...]
www.giz.de Ein Ziel des Vorhabens ist daher, die Effektivität der Aufklärungsangebote am Arbeitsplatz zu verbessern.
[...][...]
One of the project’s objectives is therefore to improve the effectiveness of awareness-raising programmes at the workplace.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Um die Effizienz und Effektivität der Mekong River Commission (MRC) im grenzüberschreitenden Wassermanagement zu stärken, bietet die GIZ umfassende Beratung zur Organisationsentwicklung und Dezentralisierung an.
[...][...]
Approach In order to enhance the efficiency and effectiveness of the MRC in transboundary water management, GIZ is providing comprehensive advisory services for its organisational development and decentralisation.
[...]