alemão
inglês
Dau·er·bren·ner <-s, -> SUBST m coloq
2. Dauerbrenner (dauerhaft Interessantes):
3. Dauerbrenner (langer Kuss):
- Dauerbrenner
-
- Dauerbrenner
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dauerbrenner der Kritik sind die Verabreichung von Amphetaminen an diverse Einheiten, Kriegsverbrechen sowie Ausbildungs- und Rekrutierungsmethoden.
de.wikipedia.org Dort war er zudem wieder auf seiner linken Abwehrseite „gesetzt“ und in den nun folgenden Jahren entwickelte er sich zum „Dauerbrenner“.
de.wikipedia.org Die Band platzierte sich drei Monate an der Spitze der deutschen Singlecharts, womit die Single zu einem der erfolgreichsten Dauerbrenner der deutschen Chartgeschichte gehört.
de.wikipedia.org Der Song war sehr erfolgreich und konnte sich insbesondere auf Festivals zu einem Dauerbrenner entwickeln.
de.wikipedia.org Die Uhr erwies sich nach einer Umgestaltung in leicht veränderter Form als ein Dauerbrenner des Unternehmens, welcher von 1956 bis zum Bankrott der Firma 1996 durchgehend zu kaufen war.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ipp.mpg.de Seit 1989 Medienberichte großes Aufsehen erregten, zwei US-amerikanischen Elektro-Chemikern der Universität Utah, Martin Fleischmann und Stanley Pons, sei dies mit einer einfachen Versuchsanordnung gelungen, ist das Thema "kalte Fusion" ein Dauerbrenner.
[...]
Since media reports in 1989 caused great excitement about two US electrochemists at the University of Utah, Martin Fleischmann and Stanley Pons, who claimed that they had succeeded in doing this, the subject of “cold fusion” has been a long runner.