no Dicionário PONS
alemão
inglês
Blut·trans·fu·si·on <-, -en> SUBST f
- Bluttransfusion
-
inglês
alemão
-
- Bluttransfusion f <-, -en>
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
-
- Bluttransfusion
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Bluttransfusion erhielt er, um den Heilungsverlauf einer Schulterverletzung zu beschleunigen.
de.wikipedia.org Aufgrund vieler Todesfälle war die Bluttransfusion jedoch umstritten.
de.wikipedia.org Zusätzlich sind unterstützende Maßnahmen wie Bluttransfusion und Infusionen angezeigt.
de.wikipedia.org Zu weiteren 5 bis 10 % der Ansteckungen kommt es durch infizierte Bluttransfusionen.
de.wikipedia.org Ein Beispiel bietet die Unterstützung einer Bluttransfusion durch drahtlose Sensornetzwerke.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.peermusic-classical.de Ein Menschenalter später sollte eine solche Bluttransfusion doch noch einmal möglich sein, dachte sich der Jazz und Neuer Musik gleichermaßen zugetane Marcel Worms und bat zunächst Freunde und Kollegen um neue Blues-Kompositionen.
[...][...]
Such a blood transfusion should still be possible a generation later, thought Marcel Worms, a musician equally devoted to jazz and new music, and he started off by asking friends and colleagues for new blues compositions.
[...][...]
www.medicinesformankind.eu Die Chagas- Krankheit kann auch durch Bluttransfusion übertragen werden.
[...][...]
Chagas disease can also be transmitted by blood transfusion.
[...][...]
www.bag.admin.ch In Ländern, die einen tieferen technischen Standard der Medizin haben als die Industrieländer, ist das Risiko einer Übertragung während Bluttransfusionen erhöht.
[...][...]
There is a potential risk of transmission during blood transfusions in countries, where the technical standards of medical assistance are lower than in the industrialised countries.
[...][...]
www.berlinger.ch Verwendungsbereich Wird z.B. für die Analyse von Blut-Screening-Tests, Bluttransfusionen oder H-Bocs verwendet.
[...][...]
Application Used for blood screening, blood transfusion and H-Bocs analysis.
[...][...]
www.vierling.de Ziel ist es, medizintechnische Geräte in Klinken besser zu verwalten sowie Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bei Bluttransfusionen zu erhöhen.
[...][...]
The objective is to achieve better management of medical equipment in hospitals along with increased safety and cost-effectiveness in blood transfusions.
[...]