As·si·mi·lie·rung <-, -en> SUBST f
- Assimilierung
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Panmesopotamismus wendet sich gegen eine Assimilierung dieses Volkes an eine arabisch-muslimische Kultur.
de.wikipedia.org Die Regierung erklärte, dass sie für die moderne Gesellschaft noch nicht reif seien und weitere Zeit zur Assimilierung in die weiße Gesellschaft benötigten.
de.wikipedia.org Die liberalen Bestrebungen trugen wesentlich zur Assimilierung der Juden bei.
de.wikipedia.org Somit verbreiteten sich Verschwörungstheorien unter den französischsprachigen Einwohnern, die eine politische Assimilierung zum Inhalt hatten.
de.wikipedia.org Diese vier Möglichkeiten sind die Assimilierung, die Vernachlässigung, die Ausrottung und die Anerkennung der Kurden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.litrix.de Das Leben deutscher Juden zwischen Assimilierung und bürgerlichen Aufstiegsmöglichkeiten bildet den Hintergrund, vor dem Claussen die künstlerisch-unkonventionelle Umgebung im Hause Wiesengrund-Adorno und den Einfluss seiner "beiden Mütter" Maria Calvelli Adorno, einer Opernsängerin, und ihrer Schwester Agathe auf den jungen "Teddie" beschreibt.
[...]
The life of German Jews between assimilation and middle-class possibility of advancement shapes the background, in front of which Claussen describes the artistically unconventional environment in the Wiesengrund-Adorno house and the influence of the "two mothers" of young "Teddie", Maria Calvelli Adorno, an opera singer, and her sister Agathe.
[...]
www.litrix.de Das Leben deutscher Juden zwischen Assimilierung und bürgerlichen Aufstiegsmöglichkeiten bildet den Hintergrund, vor dem Claussen die künstlerisch-unkonventionelle Umgebung im Hause Wiesengrund-Adorno und den Einfluss seiner " beiden Mütter " Maria Calvelli Adorno, einer Opernsängerin, und ihrer Schwester Agathe auf den jungen " Teddie " beschreibt.
[...]
The life of German Jews between assimilation and middle-class possibility of advancement shapes the background, in front of which Claussen describes the artistically unconventional environment in the Wiesengrund-Adorno house and the influence of the " two mothers " of young " Teddie ", Maria Calvelli Adorno, an opera singer, and her sister Agathe.
[...]
universes-in-universe.de Sie werden unter anderem durch Assimilierung, Quotenregelungen, die Neuartikulation von Hegemonieansprüchen, die Affirmation des Unterschieds und die Kritik an der Macht ausgetragen.
[...][...]
These are revealed by assimilation, tokenism, rearticulation of hegemonies, the affirmation of difference, and the critique of power, among other tensions.
[...][...]
www.myrine.at Aufgrund von kultureller Assimilierung und fortschreitender Globalisierung sind sie aber leider zum Aussterben verurteilt.
[...][...]
Due to cultural assimilation and growing globalization these last examples are doomed to extinction.
[...]