alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Klaus und Klaus machten zuerst zwei Jahre als Trio weiter, danach wieder als Duo Klaus & Klaus und belieferten den Ballermann und Après-Ski-Hütten mit Songs.
de.wikipedia.org Es ist vor allem als Après-Ski Entspannung beliebt.
de.wikipedia.org Mayrhofen hat sich seit den 1960er Jahren zu einer lebhaften Wintersportregion entwickelt, die mit Kneipen, Bars und Après-Ski vor allem auf junge Erwachsene abzielt.
de.wikipedia.org Neben einer gehobenen Gastronomie zeichnen sich die Almen durch zahlreiche Live Acts und Après-Ski Partystimmung aus.
de.wikipedia.org In der Skisaison finden dort zahlreiche Après-Ski-Partys und Konzerte verschiedener internationaler Schlagerstars statt, zu denen bis zu 25.000 Besucher erwartet werden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.zontaja.at Nachtskilauf, Indoor-Klettern, Tennis und Squash, Schwimmen und natürlich Après-Ski stehen am Programm.
[...][...]
night skiing, indoor climbing, tennis and squash, swimming and of course après-ski are on the program.
[...][...]
www.netapp-endura.com Im Snowworld Park war die Mannschaft drei Tage lang untergebracht und nutzte die gemeinsame Zeit für Einzelgespräche zwischen den Sport Direktoren und Fahrern, sowie verschiedene teambildende Aktivitäten wie das Klettern im Hochseilgarten, Skifahren und Après-Ski.
[...][...]
The team spent three days in the Snowworld Park and used the time together for individual discussions between the sports directors and riders as well as various team-building activities such as climbing on the high rope course, skiing and après-ski.
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu Der 6er Samsonjet, die längste Sesselbahn der Welt, eine Boardercrossstrecke, Après-Ski in einer der Hütten, sowie 30 bestens präparierte Pistenkilometer und 5 Liftanlagen, bieten Wintererlebnis pur am Fanningberg.
[...][...]
The 6 Samsonjet, the longest chairlift in the world, a boarder cross track, après-ski in one of the huts, as well as 30 well-groomed slopes and 5 lifts, offer winter adventure on Fanningberg.
[...][...]
www.thecrystal.at The Crystal-Bar & niveauvolles Après-Ski in Obergurgl
[...]
The Crystal bar & sophisticated après-ski in Obergurgl
[...]
www.zauchenseehof.com Nach der letzten Abfahrt geht’s zur „Schirmbar“ oder ins „Skirestaurant Schneelöchl“ zum beliebten Après-Ski.
[...][...]
After your last ski run you can head for the “Schirmbar” or to the “Skirestaurant Schneelöchl” for some popular après-ski.
[...]