alemão
inglês
Anpassungsprogramm SUBST nt MERCADO-CONCORR.
- Anpassungsprogramm
-
- Anpassungsprogramm
-
inglês
alemão
-
- Anpassungsprogramm nt
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.consilium.europa.eu Die Euro-Gruppe hat vereinbart, die Durchschnittslaufzeit der Darlehen, die Irland und Portugal über die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) gewährt werden, um maximal sieben Jahre zu verlängern, sofern die beiden Länder ihre Anpassungsprogramme weiter uneingeschränkt umsetzen.
[...][...]
The Eurogroup agreed to extend by 7 years maximum average maturities of the loans from the European Financial Stability Facility (EFSF) to Ireland and Portugal, provided they continue to fully implement their adjustment programmes.
[...][...]
europa.eu Länderspezifische Empfehlungen 2014 In diesem Jahr wurden Empfehlungen für 26 Länder ausgesprochen (Griechenland und Zypern, die wirtschaftlichen Anpassungsprogrammen unterliegen, erhielten keine Empfehlungen).
[...][...]
The 2014 country-specific recommendations This year, recommendations have been made to 26 countries (excluding Greece and Cyprus, which are implementing economic adjustment programmes).
[...][...]
www.consilium.europa.eu Auf ihrer Tagung vom 3. Dezember beriet die Euro-Gruppe über die "Bausteine" eines künftigen makroökonomischen Anpassungsprogramms für Zypern; sie wurde unterrichtet über den am selben Tag eingeleiteten Schuldenrückkauf durch Griechenland und zog Bilanz über den Stand der Durchführung der laufenden Programme in Spanien und Portugal.
[...]
At the meeting on 3 December the Eurogroup discussed the "building blocks" of a future macroeconomic adjustment programme for Cyprus, were debriefed on the Greek debt buyback operation that was launched on the same day, and took stock of progress achieved in the implementation of ongoing programmes in Spain and Portugal.
[...]
www.consilium.europa.eu Ziel ist es, die beiden Länder bei ihren Anstrengungen zu unterstützen, uneingeschränkten Zugang zur Finanzierung über den Markt zurückzugewinnen und damit ihre makroökonomischen Anpassungsprogramme erfolgreich abzuschließen.
[...]
The aim is to support the two countries' efforts to regain full access to market financing and thus to successfully exit their economic adjustment programmes.
[...]
www.consilium.europa.eu "Irland ist – zusammen mit Portugal – ein lebender Beweis dafür, dass die Anpassungsprogramme tatsächlich funktionieren, vorausgesetzt die Länder machen sich die Programme umfassend zu eigen und setzen die Reformen mit dem erforderlichen Einsatz um."
[...]
"Ireland, together with Portugal, is a living example that adjustment programmes do work provided there is a strong ownership and genuine commitment to reforms."