HUNGER - Tradução alemão-francês

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hunger <-s; sem pl> [ˈhʊŋɐ] SUBST m

1. Hunger:

Hunger: faim f

Hunger haben/bekommen: avoir/commencer à avoir faim

Hunger auf etw Acus haben: avoir faim de qc

Hunger leiden: souffrir de la faim

vor Hunger [fast] umkommen coloq: crever de faim coloq

seinen Hunger stillen: apaiser sa faim

den Hunger in der Welt bekämpfen: combattre la faim dans le monde

davon bekomme ich Hunger: ça me donne faim

ich habe solchen Hunger!: j'ai une de ces faims !

2. Hunger coloq (Appetit):

guten Hunger!: bon appétit !

3. Hunger elev (Verlangen):

Hunger nach Abenteuern: soif f d'aventure

Expressões:

Hunger ist der beste Koch prov: tout est bon pour qui a faim

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben coloq: avoir une faim de loup coloq

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Hunger leiden: souffrir de la faim

guten Hunger!: bon appétit !

Hunger auf etw Acus haben: avoir faim de qc

davon bekomme ich Hunger: ça me donne faim

ich habe solchen Hunger!: j'ai une de ces faims !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.

de.wikipedia.org

Bei Hunger handelt es sich um ein physisches, soziales, gesellschaftspolitisches, geschichtswissenschaftliches, psychologisches, aber auch wirtschaftliches Phänomen, das je nach Betrachtungsweise unterschiedlich dargestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Auch viele Wächter und Häftlinge starben während der Belagerung an Hunger.

de.wikipedia.org