WEH - Tradução alemão-Espanhol

I. weh [ve:] INTERJ

o weh!

¡ay, Dios mío!

II. weh [ve:] ADJ coloq

weh sein

doler

Weh <-(e)s, -e> [ve:] SUBST nt elev

Weh

pena f

Weh

aflicción f

Weh

dolor m

mit Weh und Ach coloq

con ayes y gemidos

weh|tun, weh tun VERBO intr

wehtun

doler

sich Dat wehtun

hacerse daño

jdm wehtun

causar(le) daño a alguien

der Rücken tut mir weh

me duele la espalda

I. wehen [ˈve:ən] VERBO intr

1. wehen (Wind):

wehen

soplar

es weht eine steife Brise

sopla un fuerte viento

2. wehen (Fahne):

wehen

ondear

mit wehenden Fahnen

con banderas ondeantes

II. wehen [ˈve:ən] VERBO trans

wehen

soplar

wehen

hacer volar

Präsens

ich	tue	weh
du	tust	weh
er/sie/es	tut	weh
wir	tun	weh
ihr	tut	weh
sie	tun	weh

Präteritum

ich	tat	weh
du	tatest / tatst	weh
er/sie/es	tat	weh
wir	taten	weh
ihr	tatet	weh
sie	taten	weh

Perfekt

ich	habe	wehgetan
du	hast	wehgetan
er/sie/es	hat	wehgetan
wir	haben	wehgetan
ihr	habt	wehgetan
sie	haben	wehgetan

Plusquamperfekt

ich	hatte	wehgetan
du	hattest	wehgetan
er/sie/es	hatte	wehgetan
wir	hatten	wehgetan
ihr	hattet	wehgetan
sie	hatten	wehgetan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ich muss mich entscheiden, es tut weh, aber ich habe nun die Entscheidung getroffen“.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, dass er ihr in Zukunft nicht mehr so weh tun solle, wenn sie weiterhin zusammenarbeiten wollen.

de.wikipedia.org

Die Mutter schien dabei nicht wahrgenommen zu haben, dass sie sich damit selbst schwer weh tat.

de.wikipedia.org

Der Protagonist erzählt, dass er eine Frau liebt, doch niemals versprechen könnte, ihr nicht weh zu tun.

de.wikipedia.org

Es tut weh, doch ist es herrlich konsequent und rigoros gegen die überlieferten Vorstellungen von Gut und Böse gerichtet.

de.wikipedia.org