Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
classicism
sentado

I. sitzend ADJ

sitzend
sentado
sitzend (Lebensweise)
sedentario
eine sitzende Tätigkeit ausüben
realizar una actividad sedentaria

II. sitzend ADV

sitzend
sentado
jdn sitzend begrüßen
saludar a alguien estando [o permaneciendo] sentado
Entrada OpenDict

sitzend ADJ

gut sitzend (Kleidungsstück)
que sienta bien
gut sitzend (Kleidungsstück)
sentador(a) Arg Chile

gut sitzend, gutsitzend ADJ

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Chile

schlecht sitzend, schlechtsitzend ADJ

schlecht sitzend Kleidungsstück:

schlecht sitzend
desairado
schlecht sitzend sein
estar a las once coloq

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBO intr +haben o sul Alem, A, CH sein

1. sitzen:

sitzen (Person) auf an
estar sentado en en/al lado de
sitzen (Vogel) auf
estar posado en
sitz gerade!
¡siéntate derecho!
bitte bleiben Sie sitzen!
¡no se levante!, ¡quédese sentado!
sitzen Sie bequem?
¿está cómodo?
am Tisch sitzen
estar sentado a la mesa
wer hat am Steuer gesessen?
¿quién iba al volante?
wer hat am Steuer gesessen?
¿quién manejó? lat-amer
du sitzt wohl auf den Ohren? coloq
¡pareces sordo!
vor dem Fernseher sitzen
mirar la tele
(jdm) Modell sitzen
posar (para alguien)
sie saßen beim Essen
estaban comiendo
im Sitzen arbeiten
trabajar sentado
Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen
acabar teniendo dolores de estar continuamente sentado
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
ha estado ocupado mucho tiempo con este trabajo
sitzen bleiben coloq (in der Schule)
repetir curso
auf einer Ware sitzen bleiben coloq
no poder vender una mercancía
jdn sitzen lassen coloq (Familie)
dejar plantado a alguien
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
dar un plantón a alguien
auf seinem Geld sitzen coloq
ser tacaño

2. sitzen:

sitzen (sich befinden)
estar, hallarse
sitzen (Firma) in
tener su sede en
der Haken sitzt zu weit rechts
el gancho está muy a la derecha
der Splitter saß unter der Haut
la astilla se hallaba debajo de la piel
der Schmerz sitzt im Oberschenkel
el dolor está localizado en el muslo
er sitzt irgendwo in der Verwaltung
trabaja en algún sector de la administración
im Parlament sitzen
ser diputado
in einem Ausschuss sitzen
ser miembro de una comisión

3. sitzen (Kleidung):

sitzen
quedar (bien)
der Anzug sitzt/sitzt schlecht
el traje queda [o sienta] bien/mal
der Hut sitzt schief
el sombrero está ladeado

4. sitzen coloq:

sitzen (Schuss)
dar en el punto adecuado
sitzen (Bemerkung)
hacer efecto
das saß (Wirkung erzielen)
fue muy oportuno
die Grammatik sitzt jetzt endlich
por fin tengo la gramática bien asentada

5. sitzen coloq (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

6. sitzen (Wend):

einen sitzen haben coloq
tener una trompa
etw auf sich sitzen lassen
tragarse algo
Entrada OpenDict

sitzen VERBO

auf etw (dat) sitzen bleiben coloq
no encontrar comprador(a) para algo
Präsens
ichsitze
dusitzt
er/sie/essitzt
wirsitzen
ihrsitzt
siesitzen
Präteritum
ichsaß
dusaßest
er/sie/essaß
wirsaßen
ihrsaßt
siesaßen
Perfekt
ichhabegesessen
duhastgesessen
er/sie/eshatgesessen
wirhabengesessen
ihrhabtgesessen
siehabengesessen
Plusquamperfekt
ichhattegesessen
duhattestgesessen
er/sie/eshattegesessen
wirhattengesessen
ihrhattetgesessen
siehattengesessen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdn sitzend begrüßen
saludar a alguien estando [o permaneciendo] sentado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Puppe wurde umfassend überarbeitet – unter anderem bekam sie größere Augen, eine weniger auffallende Schnauze und hellere und besser sitzende Haare.
de.wikipedia.org
Dadurch werden die von schlecht sitzenden Hardboots häufig verursachten Druckstellen vermieden und der Schuh wird insgesamt bequemer.
de.wikipedia.org
Patienten mit schlecht sitzendem Zahnersatz können vermehrt Druckstellen aufweisen.
de.wikipedia.org
Ob eine schlechte Mundhygiene oder schlecht sitzende Zahnprothesen bei der Entwicklung eines Oropharynxkarzinoms einen Einfluss haben, konnte bisher nicht nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Hierzu gehört nicht nur das Zähneknirschen, sondern auch schlecht sitzende Zahnkronen, unter denen aber ebenso eine entzündliche Krankheit vorliegen kann.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sitzend" em mais línguas

alemão
russo
alemão
sérvio
alemão
polonês
alemão
francês
alemão
italiano
alemão
inglês

"sitzend" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras