Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
numerator
más corto
kürzeste, kürzester, kürzestes [ˈkʏrtsəstə, -tɐ, -təs] ADJ
kürzeste superl von kurz
kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADJ
1. kurz (zeitlich):
kurz
corto, breve
ein kurzer Blick
una ojeada
ich will es kurz machen
seré breve
mit ein paar kurzen Worten
en unas pocas palabras
über kurz oder lang
tarde o temprano
in kürzester Zeit
en unos momentos
kurz und bündig
conciso
kurz und gut
resumiendo
kurz und schmerzlos coloq
sin rodeos
kurz und schmerzlos coloq
de plano
seit kurzem
desde hace poco (tiempo)
vor kurzem
hace poco
vor kurzem
el otro día coloq
kurz entschlossen
resuelto
ich habe ihn nur kurz gesehen
le he visto solo un momento
kurz nach drei
a las tres y pico
kurz darauf
poco después
ich bleibe nur für kurze Zeit
solo me quedo por poco tiempo
ich komme kurz vorbei
me paso un momento
kurz hintereinander
al poco rato
2. kurz (räumlich):
kurz
corto
kurze Hosen
pantalones cortos
kurz vor Köln
poco antes de Colonia
den Kürzeren ziehen coloq
salir perdiendo
kurz geschnitten
corto
mit kurz geschnittenen Haaren siehst du viel besser aus
con el cabello corto estás mucho más guapo
zu kurz kommen
quedarse con las ganas de hacer algo
etw kurz und klein hauen coloq
no dejar títere con cabeza
kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADJ
1. kurz (zeitlich):
kurz
corto, breve
ein kurzer Blick
una ojeada
ich will es kurz machen
seré breve
mit ein paar kurzen Worten
en unas pocas palabras
über kurz oder lang
tarde o temprano
in kürzester Zeit
en unos momentos
kurz und bündig
conciso
kurz und gut
resumiendo
kurz und schmerzlos coloq
sin rodeos
kurz und schmerzlos coloq
de plano
seit kurzem
desde hace poco (tiempo)
vor kurzem
hace poco
vor kurzem
el otro día coloq
kurz entschlossen
resuelto
ich habe ihn nur kurz gesehen
le he visto solo un momento
kurz nach drei
a las tres y pico
kurz darauf
poco después
ich bleibe nur für kurze Zeit
solo me quedo por poco tiempo
ich komme kurz vorbei
me paso un momento
kurz hintereinander
al poco rato
2. kurz (räumlich):
kurz
corto
kurze Hosen
pantalones cortos
kurz vor Köln
poco antes de Colonia
den Kürzeren ziehen coloq
salir perdiendo
kurz geschnitten
corto
mit kurz geschnittenen Haaren siehst du viel besser aus
con el cabello corto estás mucho más guapo
zu kurz kommen
quedarse con las ganas de hacer algo
etw kurz und klein hauen coloq
no dejar títere con cabeza
kurz geschoren, kurzgeschoren ADJ
kurz geschoren
pelón (-ona)
kurz entschlossen, kurzentschlossen ADJ
kurz entschlossen
sin vacilar
kurz entschlossen
con decisión
kurz geschnitten, kurzgeschnitten ADJ
kurz geschnitten
corto
mit kurz geschnittenen Haaren siehst du viel besser aus
con el cabello corto estás mucho más guapo
kurz gefasst, kurzgefasst ADJ
kurz gefasst
sumário
Entrada OpenDict
kurz ADV
kurz und knapp
de forma escueta
Entrada OpenDict
kurz ADV
kurz
brevemente, poco
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
innerhalb kürzester Frist
en el más breve plazo
in kürzester Zeit
en unos momentos
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ein Rechenbeispiel: Haben der kürzeste Zyklus 26 und der längste Zyklus 32 Tage gedauert, so ergeben sich Tag 8 als erster, und Tag 21 als letzter möglicherweise fruchtbarer Tag.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Eulertour wäre aber für den Briefträger nicht unbedingt die kürzeste Tour.
de.wikipedia.org
Um die Dreiecksungleichung zu erfüllen, muss jetzt noch der kürzeste Weg gefunden werden.
de.wikipedia.org
Sie hatte die kürzeste Start- und Landestrecke und erreichte bessere Leistungen.
de.wikipedia.org
Dadurch konnte im Sommerfahrplan 1980 mit 40 Minuten die kürzeste Fahrzeit in der Geschichte der Strecke angeboten werden, wobei an allen Unterwegsstationen gehalten wurde.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário