Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bücher
grandes
groß <größer, am größten> [gro:s] ADJ
1. groß:
groß (allgemein)
gran(de)
groß (geräumig)
espacioso
groß (Fläche)
extenso
groß (Fläche)
vasto
groß (dick)
grueso
die Hose ist mir zwei Nummern zu groß
el pantalón es dos tallas demasiado grande para mí
eine große Koalition
una gran coalición
mit dem größten Vergnügen
con el mayor placer
großen Wert auf etw Acus legen
dar gran importancia a algo
sie war seine große Liebe
fue su gran amor
groß in Mode sein
estar muy de moda
ich habe große Lust, zu gehen
tengo muchas ganas de irme
was soll ich groß dazu sagen? coloq
¿qué quieres que te diga?
was kann man schon groß machen? coloq
¿qué se puede hacer?
er hat es mir groß und breit erzählt
me lo ha contado con pelos y señales
2. groß (hoch, hochgewachsen):
groß
alto
wie groß bist du?
¿cuánto mides?
er ist fast zwei Meter groß
mide casi dos metros
3. groß (zeitlich):
groß
largo
die großen Ferien
las vacaciones de verano
4. groß:
groß (älter)
mayor
groß (erwachsen)
adulto
meine große Schwester
mi hermana mayor
hier bin ich groß geworden
aquí crecí
wenn ich groß bin
cuando sea grande [o mayor]
ein Vergnügen für Groß und Klein
una diversión para grandes y pequeños
5. groß (Menge):
groß
numeroso
eine große Familie
una familia numerosa
sie verdient jetzt das große Geld
ahora gana un dineral
im Großen und Ganzen
en general
6. groß:
groß (bedeutend)
grande
groß (wichtig)
importante
groß angelegt
amplio
groß angelegt
a gran escala
große Worte machen, große Reden schwingen coloq (angeben)
presumir
große Worte machen, große Reden schwingen (versprechen)
prometer el oro y el moro
ich bin kein großer Redner
no soy un gran orador
ganz groß rauskommen coloq
hacerse famoso
Karl der Große
Carlomagno
sein Geburtstag wurde groß gefeiert coloq
su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
zu meiner großen Erleichterung
para mi gran alivio
einen großen Freundeskreis haben
tener muchos amigos
einen großen Satz machen
dar un gran salto
im Großen und Ganzen
en general
einen großen Bekanntenkreis haben
tener muchos conocidos
den großen Herren markieren
darse aires de gran señor
großen Anklang finden
tener éxito
unter großen Qualen
con grandes penas
im großen Stil
en gran escala
großen Absatz finden
tener mucha salida
die großen Ferien
las vacaciones de verano
großen Wert auf etw Acus legen
dar mucha importancia a algo
großen Zustrom zu verzeichnen haben
ser muy popular
diese Kneipe hat großen Zulauf
es un pub muy concurrido
keine großen Sprünge machen können coloq fig
andar apretado de dinero
es kam zum großen Knall
se armó un escándalo
hast du einen großen Riechkolben!
¡vaya narizota que tienes!
im Kleinen wie im Großen
tanto en lo pequeño como en lo grande
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.
de.wikipedia.org
Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.
de.wikipedia.org
Das Einzugsgebiet der Alster mit wenigen Rinnsalen als Zuflüsse ist 16,116 km² groß.
de.wikipedia.org
Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário