GEPFLEGTES - Tradução alemão-Espanhol

I. pflegen [ˈpfle:gən] VERBO trans

1. pflegen (Kranke):

pflegen: cuidar

pflegen: atender

pflegen: asistir elev

2. pflegen (Garten, Blumen, Körper):

pflegen: cuidar

3. pflegen (Gebäude, Maschinen):

pflegen: conservar

pflegen: mantener

4. pflegen:

pflegen (Beziehungen): mantener

pflegen (Freundschaft, Kunst): cultivar

pflegen (Tätigkeit): ejercer

er pflegt seit Jahren dasselbe Hobby: hace años que cultiva [o se dedica a] la misma afición

Beziehungen/Freunde muss man pflegen: las relaciones/amistades hay que cultivarlas [o cuidarlas]

II. pflegen [ˈpfle:gən] VERBO intr

pflegen: soler +inf

er pflegte zu sagen ...: solía decir...

um diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen: a esas horas suelo estar todavía en la cama

III. pflegen [ˈpfle:gən] VERBO reflex

sich pflegen (Körperpflege, Gesundheit): cuidarse

sich pflegen (sich etwas gönnen): tratarse bien a uno mismo

sich pflegen (gut essen und trinken): regalarse

du solltest dich mehr pflegen!: ¡deberías cuidarte más!

gepflegt [gəˈpfle:kt] ADJ

Präsens
ich	pflege
du	pflegst
er/sie/es	pflegt
wir	pflegen
ihr	pflegt
sie	pflegen

Präteritum
ich	pflegte
du	pflegtest
er/sie/es	pflegte
wir	pflegten
ihr	pflegtet
sie	pflegten

Perfekt
ich	habe	gepflegt
du	hast	gepflegt
er/sie/es	hat	gepflegt
wir	haben	gepflegt
ihr	habt	gepflegt
sie	haben	gepflegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepflegt
du	hattest	gepflegt
er/sie/es	hatte	gepflegt
wir	hatten	gepflegt
ihr	hattet	gepflegt
sie	hatten	gepflegt

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gepflegtes Erscheinungsbild: buena presencia

ein gepflegtes Äußeres: una buena presencia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.

de.wikipedia.org

Dieses Hobby pflegen größtenteils technikaffine Männer in gesicherten Verhältnissen, die oft zusammen mit ihrer Familie und Freunden Ausflüge zu landschaftlichen Sehenswürdigkeiten unternehmen.

de.wikipedia.org

Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.

de.wikipedia.org

Als seine Ehefrau an Brustkrebs erkrankte, schränkte er für einige Jahre seine Schriftstellertätigkeit ein, um sie pflegen zu können.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benediktiner und Zisterzienser pflegen bis heute diese Musik.

de.wikipedia.org