Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
senvaser
solo
I. bloß [blo:s] ADJ
1. bloß:
bloß (unbedeckt)
descubierto
bloß (nackt)
desnudo
mit bloßem Oberkörper stand er auf der Bühne
estaba en el escenario con el pecho descubierto
sich bloß strampeln
destaparse (a fuerza de patalear)
in der Nacht strampelte sich der Säugling bloß
por la noche el bebé pataleó hasta acabar destapado
2. bloß (nichts als):
bloß
puro, mero
seine bloße Anwesenheit
su pura presencia
mit bloßem Auge
a simple vista
der bloße Gedanke macht mich nervös
solo pensar en ello, me pone nervioso
aus bloßer Neugier
por pura curiosidad
II. bloß [blo:s] ADV coloq (nur)
bloß
únicamente, solo
er macht das bloß, um mich zu ärgern
lo hace únicamente para enfadarme
lass das bloß!
¡no se te ocurra meterte en eso!
was hast du bloß?
¿pero qué te pasa?
sag bloß!
¡no me digas!
bloß nicht jetzt!
¡todo menos ahora!
Entrada OpenDict
bloß ADV
bloß
nada más
wir müssen bloß lernen, wie es geht
solo tenemos que aprender cómo funciona, nada más [o. y ya está]
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
mit bloßem Auge
a simple vista
(nicht) mit bloßem Auge beobachtbar
(no) apreciable a simple vista
mit bloßem Oberkörper stand er auf der Bühne
estaba en el escenario con el pecho descubierto
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Integument ist mit ein- oder mehrstachligen Tuberkeln versehen, die mit bloßem Auge betrachtet als schwarze Punkte erscheinen.
de.wikipedia.org
Das Zungenbändchen sei bloß dann zu lösen, wenn die Zunge sich nicht bis über die Zähne erstrecken kann.
de.wikipedia.org
Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Es ist dieses eine bloße Erfindung des Sabellicus, die nirgends als in seinem Gehirne gegründet ist“ (S. 244 f.).
de.wikipedia.org
Aber er erklärt bloß, dass es seine Smaragde waren und er nur zu Recht gehandelt habe, und verwandelt die Vogelscheuche prompt in ein Ornament.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário