FOR - Tradução inglês-português | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. for [fɔːr, Brit fɔːʳ] PREP

1. for (destined for):

for: para

this is for you: isto é para você

2. for (to give to):

for: por

to do sth for sb: fazer a. c. por alguém

3. for (intention, purpose):

for sale: à venda

for rent: aluga-se

it's time for lunch: está na hora do almoço

to wait for sb: esperar (por) alguém

to go for a walk: sair para caminhar

what's that for?: para que serve isso?

4. for (to acquire):

to search for sth: procurar (por) a. c.

to apply for a job: candidatar-se a um emprego

5. for (towards):

to make for home: ir para casa

to run for safety: correr para um lugar seguro

6. for (time):

for now: por agora

for a while/a time: por algum tempo

I've been working here for 5 years: trabalho aqui há 5 anos

7. for (on date of):

to set the wedding for May 4: marcar o casamento para 4 de maio

8. for (in support of):

is he for or against it?: ele é contra ou a favor?

to fight for sth: lutar por a. c.

9. for (employed by):

to work for a company: trabalhar para uma empresa

10. for (the task of):

it's for him to say/do ...: cabe a ele dizer/fazer ...

11. for (price):

I paid $10 for it: paguei $10 por isso

12. for (cause):

excuse me for being late: desculpe-me pelo atraso

13. for (as):

for example: por exemplo

II. for [fɔːr, Brit fɔːʳ] CONJ formal

for: pois

account for VERBO trans (explain)

account for: justificar

allow for VERBO trans

allow for: levar em conta

answer for VERBO trans

answer for action: responder por

answer for person: responsabilizar-se por

ask for VERBO trans

ask for: pedir

to ask for for sb: perguntar por alguém

to ask for trouble: procurar encrenca

you ask fored for it!: você pediu!

bargain for VERBO intr

bargain for: pechinchar

to get more than one bargained for: ser mais do que se esperava

call for VERBO intr insep

1. call for (demand, require):

call for: exigir

call for: requerer

to call for sth: requerer a. c.

this calls for a celebration: isto pede uma comemoração

2. call for (pick up):

to call for sb/sth: ir buscar alguém/a. c

fall for VERBO intr

to fall for sb: ficar caído por alguém

to fall for a trick: cair num golpe

forever [fɔːrˈevər, Brit fəˈrevəʳ] ADV, for ever ADV Brit

forever (always): para sempre

forever (a long time): continuamente

it took me forever to find my keys: demorei uma eternidade para encontrar as minhas chaves

go for VERBO trans insep

1. go for (fetch):

go for: buscar

go for: ir atrás de

2. go for (try to achieve):

go for: tentar conseguir

3. go for (choose):

go for: optar por

4. go for (attack):

go for: avançar (sobre alguém)

head for VERBO trans insep

head for: dirigir-se a

to head for the exit: dirigir-se à saída

to head for the exit: seguir para

we were heading for Paris: nós estávamos seguindo para Paris

look for VERBO trans

1. look for (seek):

look for: procurar

2. look for (expect):

look for: esperar

make for VERBO trans insep

1. make for (head for):

make for: ir para

2. make for (help to promote):

to make for sth: produzir

send for VERBO trans

send for goods: encomendar

send for person: chamar

speak for VERBO intr

speak for: falar em nome de

it speaks for itself: é claro

speaking for myself ...: quanto a mim ...

stand for VERBO trans

1. stand for (mean):

stand for: significar

2. stand for (tolerate):

stand for: tolerar

uncalled-for [ʌnˈkɔːldfɔːr, Brit -fɔːʳ] ADJ

1. uncalled-for (gratuitous):

uncalled-for: gratuito(-a)

2. uncalled-for (impertinent):

uncalled-for: impertinente

good-for-nothing SUBST

good-for-nothing: inútil mf

Present
I	allow for
you	allow for
he/she/it	allows for
we	allow for
you	allow for
they	allow for

Past
I	allowed for
you	allowed for
he/she/it	allowed for
we	allowed for
you	allowed for
they	allowed for

Present Perfect
I	have	allowed for
you	have	allowed for
he/she/it	has	allowed for
we	have	allowed for
you	have	allowed for
they	have	allowed for

Past Perfect
I	had	allowed for
you	had	allowed for
he/she/it	had	allowed for
we	had	allowed for
you	had	allowed for
they	had	allowed for

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

for better or (for) worse: para o que der e vier

to ask for for sb: perguntar por alguém

forgive me for asking, but ...: desculpe-me por perguntar, mas ...

this is no cause for ...: isto não é motivo para ...

for himself: para si mesmo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Fragments then continued in a free fall for another 9000ft m.

en.wikipedia.org

He is a womanizer, but his flirting is often seen as shallow, so girls do not often fall for it.

en.wikipedia.org

When idiotic locals fall for his trap, he experiments on their brains, trying to find a normal body to house his superior intellect.

en.wikipedia.org

The junk bond index has slumped 16 per cent from its 12-month high, a huge fall for the bond market.

Complications ensue as both men fall for her.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "for" em mais línguas