recuerdo [rreˈkwerðo] SUBST m
1. recuerdo (evocación):
- recuerdo
- lembrança f
- en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
- como lembrança de nosso encontro
- tener un buen recuerdo de algo
- ter uma boa lembrança de a. c.
2. recuerdo (de un viaje):
- recuerdo
- recordação f
3. recuerdo pl (saludos):
- recuerdo
- lembranças f pl
- dales muchos recuerdos de mi parte
- dê-lhes lembranças de minha parte
- María te manda muchos recuerdos
- Maria te manda lembranças
I. recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBO intr
- recordar
- recordar
- si mal no recuerdo
- se eu bem me lembro
II. recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBO trans
- recordar
- recordar
- recuérdale que me traiga el libro
- lembre a ele de trazer-me o livro
| yo | recuerdo |
|---|---|
| tú | recuerdas |
| él/ella/usted | recuerda |
| nosotros/nosotras | recordamos |
| vosotros/vosotras | recordáis |
| ellos/ellas/ustedes | recuerdan |
| yo | recordaba |
|---|---|
| tú | recordabas |
| él/ella/usted | recordaba |
| nosotros/nosotras | recordábamos |
| vosotros/vosotras | recordabais |
| ellos/ellas/ustedes | recordaban |
| yo | recordé |
|---|---|
| tú | recordaste |
| él/ella/usted | recordó |
| nosotros/nosotras | recordamos |
| vosotros/vosotras | recordasteis |
| ellos/ellas/ustedes | recordaron |
| yo | recordaré |
|---|---|
| tú | recordarás |
| él/ella/usted | recordará |
| nosotros/nosotras | recordaremos |
| vosotros/vosotras | recordaréis |
| ellos/ellas/ustedes | recordarán |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Recuerdo que yo estaba vestida con un tutú rosa de ballet.
www.hola.com.ar Me desperté con muchos ánimos, el recuerdo del descuartizamiento de batracios sonaba como obsesiva canción desgastada después de una noche.
relatoscatrachos.blogspot.com Recuerdo la carta de un cartujo sugiriéndome con mucha humildad una anotación a una de las centenares de cuestiones.
vivificar.blogspot.com Desde que recuerdo, siempre he sido muy curiosa y cuando descubrí la astrología, el tarot y la magia, me encantaron.
www.diariosentacones.com Pero es imperecedero el recuerdo de haber conocido seres humanos con tu calidad, muchas gracias por tu comentario.
logoforo.com