fue [fwe]
1. fue 3. Pret de ir
2. fue 3. Pret de ser
I. ser [ser] irreg VERBO intr
1. ser (existir, constituir):
- ser
- ser
- 4 y 4 son ocho
- 4 e 4 são oito
- éramos cuatro
- éramos quatro
- ¿quién es? (puerta)
- quem é?
- ¿quién es? (teléfono)
- quem fala?
- soy Pepe (a la puerta, al teléfono)
- é Pepe
- son las cuatro
- são quatro
2. ser (costar):
- ¿a cuánto es el pollo?
- quanto é a galinha?
3. ser (convertirse en):
- ser
- ser
- ¿qué es de él?
- como é que ele vai?
- ¿qué ha sido de ella?
- o que ela tem feito?
4. ser (con ‘de’):
- el paquete es de él
- o pacote é dele
- el anillo es de plata
- o anel é de prata
5. ser (con ‘para’):
- ¿para quién es el vino?
- para quem é o vinho?
- no es para ponerse así
- não é para ficar assim
6. ser (con ‘que’):
- esto es que no lo has entendido bien
- é que você não entendeu bem
- es que ahora no puedo
- é que agora eu não posso
7. ser (enfático, interrogativo):
- ¡esto es! (así se hace)
- é isso mesmo!
- ¡esto es! (correcto)
- é!
- ¿pero qué es esto?
- mas o quê é isso?
- ¡no puede ser!
- não pode ser!
8. ser (en infinitivo):
- manera de ser
- maneira de ser
- a no ser que +subj
- a não ser que +subj
9. ser (en indicativo, subjuntivo):
- es más
- é mais
- siendo así
- sendo assim
- y eso es todo
- e isso é tudo
II. ser [ser] irreg VERBO aux
- ser
- ser
- las casas fueron vendidas
- as casas foram vendidas
- era de esperar
- era de se esperar
III. ser [ser] irreg SUBST m
- ser
- ser m
- ser humano
- ser humano
- ser vivo
- ser vivo
I. ir [ir] irreg VERBO intr
1. ir (en general):
- ir
- ir
- ¡voy!
- já venho!
- ir a pie
- ir a pé
- ir en coche/avión
- ir de carro/avião
- ¿cómo va la tesis?
- como anda a tese?
- ¿cómo te va?
- com vai você?
2. ir (ir a buscar):
- iré por el pan
- vou buscar pão
3. ir (diferencia):
- de dos a cinco van tres
- cinco menos dois são três
4. ir coloq (referirse):
- eso no va por ti
- isto não se refere a você
- ¿tú sabes de qué va?
- você sabe a que se refere?
5. ir (sorpresa):
- ¡vaya coche!
- que carro!
- ¡qué va!
- que bobagem!
6. ir (con verbo):
- iban charlando
- iam conversando
- voy a hacerlo
- vou fazer isso
II. ir [ir] irreg VERBO reflex irse
1. ir (marcharse):
- irse
- ir-se
2. ir (resbalar):
- irse
- cair
- se me fue de las manos
- caiu das minhas mãos
3. ir (perder):
- irse
- escapar
- se le va el calor por la ventana
- o calor escapa pela janela
I. ser [ser] irreg VERBO intr
1. ser (existir, constituir):
- ser
- ser
- 4 y 4 son ocho
- 4 e 4 são oito
- éramos cuatro
- éramos quatro
- ¿quién es? (puerta)
- quem é?
- ¿quién es? (teléfono)
- quem fala?
- soy Pepe (a la puerta, al teléfono)
- é Pepe
- son las cuatro
- são quatro
2. ser (costar):
- ¿a cuánto es el pollo?
- quanto é a galinha?
3. ser (convertirse en):
- ser
- ser
- ¿qué es de él?
- como é que ele vai?
- ¿qué ha sido de ella?
- o que ela tem feito?
4. ser (con ‘de’):
- el paquete es de él
- o pacote é dele
- el anillo es de plata
- o anel é de prata
5. ser (con ‘para’):
- ¿para quién es el vino?
- para quem é o vinho?
- no es para ponerse así
- não é para ficar assim
6. ser (con ‘que’):
- esto es que no lo has entendido bien
- é que você não entendeu bem
- es que ahora no puedo
- é que agora eu não posso
7. ser (enfático, interrogativo):
- ¡esto es! (así se hace)
- é isso mesmo!
- ¡esto es! (correcto)
- é!
- ¿pero qué es esto?
- mas o quê é isso?
- ¡no puede ser!
- não pode ser!
8. ser (en infinitivo):
- manera de ser
- maneira de ser
- a no ser que +subj
- a não ser que +subj
9. ser (en indicativo, subjuntivo):
- es más
- é mais
- siendo así
- sendo assim
- y eso es todo
- e isso é tudo
II. ser [ser] irreg VERBO aux
- ser
- ser
- las casas fueron vendidas
- as casas foram vendidas
- era de esperar
- era de se esperar
III. ser [ser] irreg SUBST m
- ser
- ser m
- ser humano
- ser humano
- ser vivo
- ser vivo
I. ir [ir] irreg VERBO intr
1. ir (en general):
- ir
- ir
- ¡voy!
- já venho!
- ir a pie
- ir a pé
- ir en coche/avión
- ir de carro/avião
- ¿cómo va la tesis?
- como anda a tese?
- ¿cómo te va?
- com vai você?
2. ir (ir a buscar):
- iré por el pan
- vou buscar pão
3. ir (diferencia):
- de dos a cinco van tres
- cinco menos dois são três
4. ir coloq (referirse):
- eso no va por ti
- isto não se refere a você
- ¿tú sabes de qué va?
- você sabe a que se refere?
5. ir (sorpresa):
- ¡vaya coche!
- que carro!
- ¡qué va!
- que bobagem!
6. ir (con verbo):
- iban charlando
- iam conversando
- voy a hacerlo
- vou fazer isso
II. ir [ir] irreg VERBO reflex irse
1. ir (marcharse):
- irse
- ir-se
2. ir (resbalar):
- irse
- cair
- se me fue de las manos
- caiu das minhas mãos
3. ir (perder):
- irse
- escapar
- se le va el calor por la ventana
- o calor escapa pela janela
| yo | soy |
|---|---|
| tú | eres |
| él/ella/usted | es |
| nosotros/nosotras | somos |
| vosotros/vosotras | sois |
| ellos/ellas/ustedes | son |
| yo | era |
|---|---|
| tú | eras |
| él/ella/usted | era |
| nosotros/nosotras | éramos |
| vosotros/vosotras | erais |
| ellos/ellas/ustedes | eran |
| yo | fui |
|---|---|
| tú | fuiste |
| él/ella/usted | fue |
| nosotros/nosotras | fuimos |
| vosotros/vosotras | fuisteis |
| ellos/ellas/ustedes | fueron |
| yo | seré |
|---|---|
| tú | serás |
| él/ella/usted | será |
| nosotros/nosotras | seremos |
| vosotros/vosotras | seréis |
| ellos/ellas/ustedes | serán |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.
www.portalplanetasedna.com.ar En lanzamiento de jabalina registró 43,43 m fue medalla de plata, récord nacional y récord sudamericano.
atletismoceleste.blogspot.com En virtud de ello, el trabajo no fue admitido y el solicitante no obtuvo el birrete de doctor.
www.nietzscheana.com.ar La producción fue en una casa antigua del país de las enchiladas.
modatodamoda.blogspot.com Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.
lacienciaesbella.blogspot.com