Traductions de „wzrok“ dans le dictionnaire polonais » français

wzrok SUBST m

1. wzrok (zmysł):

wzrok

vue f

2. wzrok (spojrzenie):

wzrok

regard m

Idiomes/Tournures:

jeśli mnie wzrok nie myli

si mes yeux ne me trompent pas

Expressions couramment utilisées avec wzrok

odwracać wzrok

détourner ses regards

podnosić wzrok

lever les yeux

szklany wzrok

regard vitreux

wytężać wzrok

s'efforcer de voir

wbić wzrok w coś

planter son regard sur qc

wlepiać w kogoś wzrok

fixer son regard sur qn

mieć krótki wzrok

avoir la vue courte

jeśli mnie wzrok nie myli

si mes yeux ne me trompent pas

utkwić wzrok w kimś/czymś

fixer le regard sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich postacie są odwrócone w tym samym kierunku, a ich wzrok skierowany w jeden niewidoczny punkt.

pl.wikipedia.org

Jego wzrok miał zabijać, przez co był tak smutny, że katoblepas zawsze miał twarz skierowaną ku ziemi.

pl.wikipedia.org

Cztery lata później zmarł, przed śmiercią całkowicie stracił wzrok.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko przeszedł ospę, po której utracił wzrok w jednym oku.

pl.wikipedia.org

Najczęściej rurka jest wprowadzana przez usta z pomocą laryngoskopu pod kontrolą wzroku.

pl.wikipedia.org

W 1860, w czterdziestym drugim roku życia, utracił zupełnie wzrok.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku doznał udaru, w wyniku którego stracił wzrok i zniedołężniał.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że zmiana czcionki, zarówno jeśli chodzi o jej kształt, jak i wielkość, ma wpływ na jakość widzenia, a zaburzenia wzroku ustępują.

pl.wikipedia.org

Syzyf jednak wykorzystał ten fakt i skrył się przed boskim wzrokiem.

pl.wikipedia.org

Aktywne są za dnia, a do polowania wykorzystują zmysł wzroku.

pl.wikipedia.org