Traductions de „słychać“ dans le dictionnaire polonais » français

słychać VERBE impers

1. słychać (rozlegać się):

słychać było kroki

on entendait les pas

słabo słychać (przez telefon)

il entend mal

2. słychać (wiadomo ze słyszenia):

nic o nim nie słychać

on n'a aucune nouvelle de lui

słychać, że...

on dit que ...

co słychać?

comment ça va ?

co nowego słychać w tej sprawie?

quoi de neuf dans cette affaire ?

Expressions couramment utilisées avec słychać

słabo słychać (przez telefon)

il entend mal

słychać, że...

on dit que ...

co słychać?

comment ça va ?

słychać było kroki

on entendait les pas

nic o nim nie słychać

on n'a aucune nouvelle de lui

co nowego słychać w tej sprawie?

quoi de neuf dans cette affaire ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woda szumiała bardzo groźnie, wokół słychać było różne dziwne dźwięki, szelesty i szemrania.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu nie słychać jego trąbienia ponieważ rozwija szybkość ponaddźwiękową.

pl.wikipedia.org

W piosence słychać kilka różnych wokali i charakterystyczne dla grupy, męskie śpiewy falsetem.

pl.wikipedia.org

Od marca do końca maja słychać ich głośne, ale przyjemne dla uszu człowieka, pokrzykiwanie.

pl.wikipedia.org

Za chwilę słychać warkot motoru nadjeżdżającego auta.

pl.wikipedia.org

Czasowniki nieosobowe (np. błysnąć, słychać, świecić) stanowią nieliczną grupę wyrazów, które mogą pełnić inne poza orzeczeniem funkcje w zdaniu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie słychać kanonadę ze strzelb, petard, armatek i moździerzy, a cały ten harmider ma budzić świat do życia.

pl.wikipedia.org

Cieszyły się za to diabły, bo nie było słychać dzwonów, na dźwięk których bardzo bolały je brzuchy i musiały uciekać z powrotem do piekła.

pl.wikipedia.org

Sytuacja w kraju staje się coraz bardziej napięta i zewsząd słychać głosy o nadchodzącej wojnie.

pl.wikipedia.org

W średniowiecznym mieście słychać śpiewy żołnierzy powracających z wojny i piosenki rozbawionych studentów.

pl.wikipedia.org