francusko » polski

I . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. recevoir (obtenir, percevoir):

recevoir
otrzymywać

2. recevoir SZK.:

recevoir éducation
otrzymywać
être reçu à un examen
zdawać egzamin

3. recevoir RADIO, TV:

recevoir
odbierać

4. recevoir (accueillir):

recevoir
przyjmować
recevoir qn à dîner
podejmować kogoś obiadem

5. recevoir (être atteint par):

recevoir coup, projectile
doznawać
elle a reçu le ballon sur la tête
oberwała piłką w głowę

7. recevoir (contenir):

pouvoir recevoir 100 personnes (salle, hôtel)
móc pomieścić 100 osób

II . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] CZ. cz. nieprzech. SPORT

Pokaż tabele koniugacji
recevoir
przyjmować
recevoir
otrzymywać

Przykładowe zdania ze słowem recevoir

recevoir une bonne correction
otrzymać dobrą nauczkę
recevoir qn à dîner
podejmować kogoś obiadem
pouvoir recevoir 100 personnes (salle, hôtel)
móc pomieścić 100 osób
recevoir un coup
otrzymać cios
recevoir une paire de gifles
dostać po gębie
recevoir qn en toute simplicité
przyjmować kogoś zupełnie zwyczajnie
il a bien voulu vous recevoir
naprawdę chciał was przyjąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Des pauses étaient cependant ménagées au cours du combat pour que les gladiateurs puissent se rafraîchir, recevoir des soins ou réajuster leur panoplie.
fr.wikipedia.org
On peut recevoir ce message, comme une mise en accusation d'un monde aseptisé, déshumanisé.
fr.wikipedia.org
À l’origine, la lèchefrite est un récipient placé sous une broche, destiné à recevoir la graisse et le jus des viandes que l'on fait rôtir.
fr.wikipedia.org
À force de recevoir des gifles ou des rebuffades, elle n'ose plus trop parler à ses proches.
fr.wikipedia.org
Ainsi il arrive de recevoir des lettres dont le timbre est simplement biffé au stylo bille ou au crayon.
fr.wikipedia.org
Le séparateur peut recevoir une "suscription" (numéro ou titre), qui permet si nécessaire de le désigner ultérieurement.
fr.wikipedia.org
Les jésuites font alors courir la rumeur qu’il est un imposteur, inclinant le pape à différer de le recevoir.
fr.wikipedia.org
Construites en 1862, ces casemates appareillées étaient prévues pour recevoir 120 tonnes de poudre et constituaient par conséquent d'excellents abris antiaériens.
fr.wikipedia.org
L’emplacement ou khôra (χώρα) : « lieu » ou espace susceptible de « recevoir » (δεχόμενον) toute création tridimensionnelle.
fr.wikipedia.org
Un bâtiment fortement modifié ou réadapté peut recevoir un nouveau symbole et conserver le numéro de coque ou en recevoir un nouveau.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "recevoir" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne