Traductions de „powodzenia“ dans le dictionnaire français » polonais

bonne chance!

powodzenia!

bon courage!

powodzenia!

sans succès

bez powodzenia

tenir le bon bout

być bliskim powodzenia

Traductions de „powodzenia“ dans le dictionnaire polonais » français

powodzenia!

bonne chance !

bez powodzenia

sans succès

życzę ci powodzenia

je te souhaite bonne chance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główny pilot spróbował kilkukrotnie otworzyć drzwi kokpitu, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości reprodukcji problemu utrudnia również weryfikację powodzenia naprawy oraz testowanie nawrotów błędu w kolejnych wersjach programu.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem jest autonaznaczenie, czyli werbalizacja braku kontroli nad sobą, warunek niezbędny powodzenia terapii.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie bez powodzenia usiłowano mu operacyjnie usunąć odłamek bomby lotniczej, który utkwił w jednym z kręgów szyjnych.

pl.wikipedia.org

Na igrzyskach olimpijskich w 1952 startował w kategorii półśredniej jednak bez powodzenia (odpadł w eliminacjach).

pl.wikipedia.org

Onderdonk zmarł u szczytu powodzenia, kiedy jego obrazy przynosiły mu lukratywne dochody.

pl.wikipedia.org

Również ludzie z gminu zazdroszczą mu powodzenia i odnoszą się do niego z niechęcią.

pl.wikipedia.org

Dla powodzenia operacji na froncie obu pułków zdecydowano się na zmasowany atak gazowy z użyciem chloru zmieszanego z bromem.

pl.wikipedia.org

Pomimo pierwszych symptomów powodzenia inicjatywa została jednak storpedowana przez dyplomację francuską.

pl.wikipedia.org

Aby inseminacja miała szanse powodzenia, w nasieniu partnera musimy stwierdzić minimum milion prawidłowych plemników w mililitrze.

pl.wikipedia.org