Traductions de „nieczyste“ dans le dictionnaire français » polonais

une bonne/mauvaise conscience

czyste/nieczyste sumienie m

fricoter avec qn

ubijać z kimś nieczyste interesy

Traductions de „nieczyste“ dans le dictionnaire polonais » français

mieć czyste/nieczyste sumienie

avoir bonne/mauvaise conscience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kampania obfitowała w nieczyste zagrywki i wzajemne oszczerstwa.

pl.wikipedia.org

Ciało pokrywa popiołem z miejsc kremacyjnych – które są nieczyste według ortodoksyjnych braminów.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w niektórych religiach kobiety, ze względu na ich seksualność, bywają uznane za trwale nieczyste.

pl.wikipedia.org

Późniejsze konie, urodzone po roku 1932 uznane zostały za nieczyste rasowo.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą cechą kuchni żydowskiej, obecną we wszystkich jej odmianach, jest ścisłe przestrzeganie koszerności, tj. religijnego podziału pokarmów na koszerne – czyste (dozwolone) i trefne – nieczyste (zakazane).

pl.wikipedia.org

Otrzymana przez niego wizja krytykuje m.in. hierarchię kościelną i możliwość pokuty jako nieczyste, czyli niezgodne z wierzeniami gnostycyzmu.

pl.wikipedia.org

Ruch charyzmatyczny uznał za jedno z wielu zwiedzeń czasów eschatologicznych inspirowanych przez duchy nieczyste.

pl.wikipedia.org

Ludzie ci korumpowali sanghę a ich nieczyste motywacje spowodowały reakcję władz.

pl.wikipedia.org

Mięso jada się świeże, zazwyczaj gotowane (nie pieczone lub smażone – smród takiej obróbki ma być obraźliwy dla bogów, a mięso w ten sposób przygotowane uznawane jest za nieczyste).

pl.wikipedia.org

Niektóre słowa odwołujące się do funkcji wydalniczych ciała i związanych z nimi częściami ciała uważane są za szokujące lub „nieczyste”, np. shit, piss.

pl.wikipedia.org