polonais » français

Traductions de „mieć“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

I . mieć VERBE intr

1. mieć (posiadać):

mieć
mieć coś na sobie
mieć rację

2. mieć (przysługiwać):

mieć prawo do czegoś

3. mieć (wiek):

4. mieć (doznawać, wykazywać):

mieć żal do kogoś
mieć ochotę na coś

6. mieć (składać się):

mieć

7. mieć (odbyć się, zdarzyć się):

mieć miejsce
mieć miejsce

8. mieć (obecność):

il n'y a pas de tempsperdre]

II . mieć VERBE pron

1. mieć (czuć się):

mieć się nieźle

2. mieć (uważać się za):

mieć się za kogoś/coś

3. mieć (zbliżać się):

4. mieć (przedstawiać się):

Idiomes/Tournures:

mieć się ku sobie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Strój kobiecy składał się z koszuli z białego płótna, halki, kaftana wykonanego z sukna, batystowej kryzy, fartuszka i spódnicy, która mogła mieć różne barwy: beżową, zieloną, niebieską, pomarańczową czy bordową.
pl.wikipedia.org
Trzeba mieć na uwadze wyrostek na końcu pyska, inaczej zraniony może zostać zakażony i ryba wskutek infekcji może paść.
pl.wikipedia.org
Pancerz, spawany z płyt walcowanych miał mieć grubość 35–50 mm.
pl.wikipedia.org
Skrzynia biegów musiała mieć co najwyżej pięć biegów (plus wsteczny), zabronione było korzystanie z sekwencyjnej skrzyni biegów.
pl.wikipedia.org
Niezależnie od wersji zupa powinna mieć słono-kwaśny smak, uzyskiwany dzięki dodatkom.
pl.wikipedia.org
Border collie ma mieć proporcjonalną budowę ciała, przy czym wygląd jego wskazuje na grację i doskonałą harmonię w połączeniu z odpowiednią masą ciała.
pl.wikipedia.org
Należy mieć na uwadze, że dźwięk ten może znajdować się daleko od środka skali niektórych instrumentów lub w ogóle poza ich skalą.
pl.wikipedia.org
Wyczerpany cyberseksem użytkownik może nie mieć sił na seks z realnym partnerem, również ten partner może nie mieć ochoty na zbliżenie.
pl.wikipedia.org
Ależ musisz mieć ulubioną potrawę.
pl.wikipedia.org
Pierwiastek o numerze 93, nazywany wstępnie eka-renem, powinien znajdować się w grupie manganowców i mieć właściwości chemiczne zbliżone do manganu lub renu.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "mieć" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski