francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „jour“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

jour [ʒuʀ] RZ. r.m.

1. jour (24 heures):

jour
doba r.ż.
par jour
par jour

2. jour (journée):

jour
dzień r.m.
être de jour

3. jour (clarté):

jour
il fait jour
il fait jour

4. jour (jour précis):

le jour
plat du jour
potrawa r.ż. dnia
goût du jour

6. jour l.mn. lit. (vie):

sędziwy wiek r.m.

7. jour (interstice):

jour
prześwit r.m.

contre-jour [kɔ̃tʀəʒuʀ] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le mystère persiste à ce jour et son entretien met parfaitement en évidence la participation de hauts dignitaires encore en poste.
fr.wikipedia.org
Il supporte jusqu’à quatorze heures d'embouteillage par jour.
fr.wikipedia.org
Curieusement, les deux généraux en chef sont tous deux indisposés le jour de la bataille.
fr.wikipedia.org
Le prix spot indique une date de valeur, qui est la date du jour « plus deux jours ouvrés ».
fr.wikipedia.org
Le jour de leur seizième anniversaire, ceux qui étaient aptes au service militaire signaient un contrat d'engagement de volontaire.
fr.wikipedia.org
Au total, 300 morceaux de chêne sculptés sont mis au jour ; gorgés d'eau, ils ont été protégés de l'air et des attaques d'insectes.
fr.wikipedia.org
À ce jour, reste un petit oratoire sur l'emplacement de l'abbaye.
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, lorsque celui-ci fut aménagé, les bulldozers mirent au jour des fondations de cabanes qui malheureusement ne purent être examinées avant leur destruction complète.
fr.wikipedia.org
Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour.
fr.wikipedia.org
Tout c'est qui est arrivé ce jour-là n'était que le complément de ce à quoi nous avait préparé la route.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski