W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dit: czasownik
dit: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek
non-dit: rzeczownik
on-dit: rzeczownik
dire: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. rzeczownik
ouï-dire: rzeczownik
c'est-à-dire: spójnik

dit [di] CZ.

dit indic prés de dire:

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

mówić

dire peur

wyrażać

dire projets

przedstawiać

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

ukazywać coś

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

on dit

mówi się

11. dire (évoquer):

dire

przywoływać

quelque chose me dit que ...

coś mi przypomina, że...

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

zwroty:

disons

powiedzmy

disons

dajmy na to

je ne te/vous le fais pas dire!

nie kazałem ci/wam tego mówić!

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

I . dit(e) [di, dit] CZ.

dit part passé de dire:

II . dit(e) [di, dit] PRZYM.

dit le Sage, le Bègue

zwany

dit touristique, socialiste

określony

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

mówić

dire peur

wyrażać

dire projets

przedstawiać

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

ukazywać coś

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

2. dire (prétendre):

dire

twierdzić

entendre dire qc...

słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire

donosić

dire

komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir

kazać komuś wrócić

5. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...

pomyślałbym, że...

on dirait que...

zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...

trzeba przyznać, że...

8. dire (réciter):

dire messe

odprawiać

dire prière

zmówić

dire poème

recytować

9. dire (signifier: mot):

dire

znaczyć

que veut dire son regard?

co miało oznaczać jego spojrzenie?

ce qui veut dire que...

co znaczy, że...

10. dire (traduire):

comment dit-on "chien" en polonais?

jak po polsku mówi się "pies"?

on dit

mówi się

11. dire (évoquer):

dire

przywoływać

quelque chose me dit que ...

coś mi przypomina, że...

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

zwroty:

disons

powiedzmy

disons

dajmy na to

je ne te/vous le fais pas dire!

nie kazałem ci/wam tego mówić!

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

non-dit <non-dits> [nɔ̃di] RZ. r.m.

non-dit

niewypowiedziane r.n.

on-dit [ɔ̃di] RZ. r.m. ndm.

on-dit

plotka r.ż.

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

mówić

dire peur

wyrażać

dire projets

przedstawiać

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

ukazywać coś

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

2. dire (prétendre):

dire

twierdzić

entendre dire qc...

słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire

donosić

dire

komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir

kazać komuś wrócić

5. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...

pomyślałbym, że...

on dirait que...

zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...

trzeba przyznać, że...

8. dire (réciter):

dire messe

odprawiać

dire prière

zmówić

dire poème

recytować

9. dire (signifier: mot):

dire

znaczyć

que veut dire son regard?

co miało oznaczać jego spojrzenie?

ce qui veut dire que...

co znaczy, że...

10. dire (traduire):

comment dit-on "chien" en polonais?

jak po polsku mówi się "pies"?

on dit

mówi się

11. dire (évoquer):

dire

przywoływać

quelque chose me dit que ...

coś mi przypomina, że...

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

zwroty:

disons

powiedzmy

disons

dajmy na to

je ne te/vous le fais pas dire!

nie kazałem ci/wam tego mówić!

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

ouï-dire [ʼwidiʀ] RZ. r.m. ndm.

ouï-dire

pogłoska r.ż.

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] SPÓJ.

c'est-à-dire

to znaczy

Przykładowe zdania ze słowem dit

autrement dit

inaczej mówiąc

on dit

mówi się

proprement dit

w ścisłym tego słowa znaczeniu

aussitôt dit, aussitôt fait

co powiedział, to zrobił

il n'a rien dit

on nic nie powiedział

soit dit entre parenthèses

nawiasem mówiąc

comme dit le proverbe

jak mówi przysłowie

sitôt dit, sitôt fait

jak powiedział, tak zrobił

quelque chose me dit que ...

coś mi przypomina, że...

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

c'est lui qui l'a dit

to on to powiedział

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

c'est nous qui l'avons dit

to właśnie my to powiedzieliśmy

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

comment dit-on "chien" en polonais?

jak po polsku mówi się "pies"?

il gober tout ce qu'on lui dit

on wierzy we wszystko, co mu się powie

si tel ou tel te dit ...

jeśli ten czy tamten mówi ci to...

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé. fr.wikipedia.org

La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard. fr.wikipedia.org

Un écoulement est dit supersonique si sa vitesse est supérieure à celle du son (dans cet écoulement). fr.wikipedia.org

Cette dernière, dégoûtée, dit qu'elle ne ferait jamais ça à quiconque. fr.wikipedia.org

D'ailleurs, la facture du roman, avec pour cadre du récit un échange épistolaire « de bon aloi », se trouve bien loin du roman dit terrifiant. fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu. fr.wikipedia.org

Rien ne dit que sur le contour les maillages du fluide correspondent au maillage de la structure. fr.wikipedia.org

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». fr.wikipedia.org

Dans 5 à 6 % des cas, l'évolution se fait vers le delirium tremens classique proprement dit. fr.wikipedia.org

Les ruminants sont des animaux herbivores qui sont capables de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	dis
tu	dis
il/elle/on	dit
nous	disons
vous	dites
ils/elles	disent

Tłumaczenia dla hasła „dit“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

dit [di] CZ.

dit indic prés de dire:

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

2. dire (prétendre):

3. dire (faire savoir):

4. dire (ordonner):

5. dire (plaire):

6. dire (croire, penser):

7. dire (reconnaître):

8. dire (réciter):

9. dire (signifier: mot):

10. dire (traduire):

11. dire (évoquer):

zwroty:

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'une à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

I . dit(e) [di, dit] CZ.

dit part passé de dire:

II . dit(e) [di, dit] PRZYM.

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

2. dire (prétendre):

3. dire (faire savoir):

4. dire (ordonner):

5. dire (plaire):

6. dire (croire, penser):

7. dire (reconnaître):

8. dire (réciter):

9. dire (signifier: mot):

10. dire (traduire):

11. dire (évoquer):

zwroty:

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'une à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

non-dit <non-dits> [nɔ̃di] RZ. r.m.

on-dit [ɔ̃di] RZ. r.m. ndm.

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

2. dire (prétendre):

3. dire (faire savoir):

4. dire (ordonner):

5. dire (plaire):

6. dire (croire, penser):

7. dire (reconnaître):

8. dire (réciter):

9. dire (signifier: mot):

10. dire (traduire):

11. dire (évoquer):

zwroty:

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'une à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

ouï-dire [ʼwidiʀ] RZ. r.m. ndm.

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] SPÓJ.

Przykładowe zdania ze słowem dit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dit" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms