Traductions de „czyste“ dans le dictionnaire français » polonais

une bonne/mauvaise conscience

czyste/nieczyste sumienie m

Traductions de „czyste“ dans le dictionnaire polonais » français

mieć czyste/nieczyste sumienie

avoir bonne/mauvaise conscience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W twórczości stosowała czyste, wyraziste barwy, dążyła do uogólnienia, posługiwała się też ilustracją kreskową.

pl.wikipedia.org

Gatunek unika wód zbyt ciepłych i zimnych, preferuje wody czyste o umiarkowanej temperaturze, nie muliste i zmętniałe, tolerując przy tym wody o niskim stężeniu tlenu.

pl.wikipedia.org

W miejscach, gdzie komórki bakteryjne uległy lizie spowodowanej infekcją fagiem, pojawiają się czyste pola wielkości główki od szpilki nazywane łysinkami, stanowiące odpowiedniki pojedynczych kolonii bakteryjnych.

pl.wikipedia.org

Badania umożliwiają ustalenie dokładności oznaczeń stężenia zapachowego w próbkach zawierających n-butanol, inne czyste związki chemiczne lub mieszaniny odorantów (np. w próbkach środowiskowych).

pl.wikipedia.org

W przekrojach poprzecznych prostopadłych do osi takiego modelu występuje czyste rozciąganie.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw ten objawia się także w modzie – czyste, schludne, obcisłe ubrania, nakładanie makijażu oraz zadbane fryzury będące zaprzeczeniem luźnego, ulicznego wyglądu gangsterów.

pl.wikipedia.org

Urządzenia takie wyposażone są w specjalne filtry, które sprawiają, że powietrze jest czyste i pozbawione woni tytoniu, oraz szkodliwych substancji zawartych w dymie papierosowym.

pl.wikipedia.org

Wielu z tych sycylijskich producentów/przemytników miało czyste kartoteki (żadnych zdjęć ani odcisków palców, nie figurowali oni w policyjnych kartotekach).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że złoto 24-karatowe to złoto czyste.

pl.wikipedia.org

Cykl mycia trwa zazwyczaj poniżej godziny a wyczyszczone łuski nabierają połysku zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, nawet gniazda spłonkowe są tak czyste, że często nie wymagają dodatkowych zabiegów.

pl.wikipedia.org