Tłumaczenia dla hasła „chance“ w francusko » polski słowniku

chance [ʃɑ̃s] RZ. r.ż.

1. chance (bonne fortune, sort):

chance

szczęście r.n.

avoir de la chance

mieć szczęście

la chance a tourné

szczęście się odwróciło

par chance

na szczęście

bonne chance!

powodzenia!

2. chance souvent l.mn. (probabilité, possibilité de succès):

chance

szansa r.ż.

il y a des chances que ...

są szanse, że...

Przykładowe zdania ze słowem chance

par chance

na szczęście

bonne chance!

powodzenia!

avoir de la chance

mieć szczęście

la chance a tourné

szczęście się odwróciło

tu n'as aucune chance

nie masz żadnej możliwości

pas de chance

nie ma szansy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les partis d’oppositions sont légaux mais il est généralement admis qu’ils n’ont que peu de chances de parvenir au pouvoir.

fr.wikipedia.org

Les partis d'opposition sont autorisés mais il est généralement admis qu'ils n'ont que peu de chances d'exercer une quelconque influence.

fr.wikipedia.org

Nous avons la chance d'avoir quatre pilotes avec des longs contrats, nous pouvons donc les transférer d'une équipe à une autre.

fr.wikipedia.org

Mais une fois qu’il a épuisé toutes ses chances, la partie est réellement terminée.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre des étudiants de deuxième année retentent leur chance après des concours pas atteint au niveau de leur espérance.

fr.wikipedia.org

Il se découvre alors un « super-pouvoir » inattendu : contrôler la chance.

fr.wikipedia.org

Une clé donnant un indice plus élevé a donc des chances d'être la bonne.

fr.wikipedia.org

De même, les investissements, notamment en éducation, qui devront accompagner la transition démographique pour la transformer en vraie chance, sont considérables et encore à venir.

fr.wikipedia.org

Elle obtient par ailleurs le statut de première faculté francilienne en termes d’égalité des chances.

fr.wikipedia.org

Ce premier niveau requiert une mémorisation des obstacles, un timing parfait et de la chance.

fr.wikipedia.org