francusko » polski

I . bien [bjɛ̃] PRZYSŁ.

1. bien (beaucoup):

bien rire
bien des gens

2. bien manger:

bien

3. bien dancer:

bien

4. bien raisonner:

bien

5. bien (plus):

c'est bien mieux

6. bien (trop):

7. bien agir, se tenir:

9. bien (volontiers):

bien
je veux bien, merci!

10. bien (éprouver de la sympathie):

aimer bien qn/qc

11. bien (sûrement):

bien sûr

12. bien (plutôt):

ou bien...

13. bien (exactement):

il s'agit bien de cela!

zwroty:

qn va bien
tant bien que mal
bien que +tr. łącz.

II . bien [bjɛ̃] PRZYM. ndm.

1. bien (satisfaisant):

2. bien (en forme):

se sentir bien

3. bien fille, garçon:

bien

4. bien homme:

bien

5. bien (être l'ami de qn):

être bien avec qn

6. bien (joli):

bien

III . bien [bjɛ̃] RZ. r.m.

1. bien (capital physique ou moral):

bien
dobro r.n.
le bien général
le bien et le mal

2. bien (capital matériel):

bien
dobro r.n.

3. bien (richesse):

bien
majątek r.m.

Je m'en suis bien sorti

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.
fr.wikipedia.org
Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.
fr.wikipedia.org
Des analyses de plasma de personnes précédemment infectées avaient montré que le virus déjouait l'immunité en étant « moins bien neutralisé » par les lymphocytes.
fr.wikipedia.org
Mais ces moyennes mensuelles ne sont que des moyennes et occultent des fluctuations bien plus prononcées sur de courtes périodes.
fr.wikipedia.org
Plusieurs études ont montré des facteurs de concentration bien plus élevé que 1 pour le tritium dans la nature.
fr.wikipedia.org
La région méditerranéenne se prête très bien à cette culture sous réserve de l'irriguer convenablement.
fr.wikipedia.org
Métacarpes : il doit être sec et bien mobile.
fr.wikipedia.org
L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures.
fr.wikipedia.org
Dans un espace de dimension 3, deux plans sont ou bien parallèles (sans points communs ou confondus) ou bien sécants suivant une droite.
fr.wikipedia.org
La livraison est multi-température, elle regroupe aussi bien du frais, du surgelé ou de l'ambiant.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski