Português » Espanhol

Traduções para „vontade“ no dicionário Português » Espanhol (Salte para Espanhol » Português)

vontade [võwˈtaʤi] SUBST f

1. vontade:

vontade
força de vontade
de livre e espontânea vontade
vontade
de boa/ vontade
não ter vontade própria

2. vontade (desejo):

vontade
ganas f pl
ter vontade de fazer a. c.
fazer a. c. com/contra vontade

3. vontade (descontração):

estar à vontade
fique à vontade
sirva-se à vontade
você pode dizer tudo à vontade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
O motim das tropas suíças sob seu comando tinha, contra sua vontade, obrigado-o a abandonar a batalha.
pt.wikipedia.org
Fá-lo de forma vinculativa, imperativa e unilateral, uma vez que se impõem independentemente da vontade do destinatário.
pt.wikipedia.org
Para impossibilitar qualquer dos braços de assumirem vontade própria, um chip inibidor foi adicionado à aparelhagem.
pt.wikipedia.org
Geralmente seus cabelos são ruivos, denotando pelo simbolismo da cor vermelha a força de sua vontade e individualidade.
pt.wikipedia.org
Hafes, embora sem vontade, foi restaurado pelas tropas amotinadas como governador.
pt.wikipedia.org
Por estas palavras, 'todas as coisas necessárias' ou 'todas as coisas requisitadas', a determinação de fato da vontade não está incluída...
pt.wikipedia.org
Contudo, as disposições testamentárias garantem grande flexibilidade ao testador para expressar sua vontade, podendo este impor, entre outros, as cláusulas restritivas na sucessão.
pt.wikipedia.org
Apresenta uma pintura com referências constantes a modelos clássicos, numa relação com o academismo, que parece resultar de uma deliberada vontade de anacronismo.
pt.wikipedia.org
No entanto, a irmã e testamenteira não respeitou a sua última vontade e terá tentado apoderar-se do dinheiro do irmão.
pt.wikipedia.org
O homem, objeto entre objetos, coisa entre coisas, não possui liberdade de ação porque não é livre para deliberar sobre sua vontade.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "vontade" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português