Traduções para „passo“ no dicionário Português » Espanhol

passo [ˈpasu] SUBST m

passo

paso m

passo a passo

paso a paso

ao passo que

al tiempo que

passos de balé/tango/valsa

paso de ballet/tango/vals

a passos largos

con grandes pasos

a dois passos

a dos pasos

apertar o passo

apretar el paso

ceder o passo a alguém

ceder el paso a alguien

dar um passo

dar un paso

dar os primeiros passos

dar los primeros pasos

dar um passo em falso

dar un paso en falso

dar um mau passo

dar un mal paso

dar um passo decisivo na vida

dar un paso decisivo en la vida

marcar passo fig

quedarse estancado

seguir os passos de alguém

seguir los pasos de alguien

nem mais um passo!

¡no dé otro paso!

a passo de cágado coloq

a paso de tortuga

marca-passo [marka-ˈpasu] SUBST m

marca-passo

marcapasos m inv

Exemplos de frases com passo

passo a passo

paso a paso

marcar passo coloq (não progredir)

quedarse parado

a passo de cágado coloq

a paso de tortuga

dar um mau passo

dar un mal paso

nem mais um passo!

¡no dé otro paso!

acelerar o passo

acelerar el paso

ao passo que

al tiempo que

apertar o passo

apretar el paso

dar um passo

dar un paso

dar um passo em falso

dar un paso en falso

ceder o passo a alguém

ceder el paso a alguien

dar um passo decisivo na vida

dar un paso decisivo en la vida

eu já não passo sem o computador

no sé pasar sin el ordenador

não dá um passo sem a aprovação da família

no da un paso sin la aprobación de la familia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Esta é também uma reação irreversível e de controle desta via metabólica, catalisada pela enzima fosfofrutocinase, que é a enzima marca-passo da glicólise.

pt.wikipedia.org

Contudo, os ditames de nossa vida estão sendo realizados a cada passo que damos.

pt.wikipedia.org

A primeira produzia telefones e cabos elétricos, ao passo que a segunda se dedicava ao fabrico de pneus, galochas e outros produtos a partir da borracha.

pt.wikipedia.org

A bradicardia sinusal é a forma mais comum, quando ocorre uma diminuição do cronotropismo do nó sinusal, o marca-passo natural do coração.

pt.wikipedia.org

O próximo passo será testar a vacina numa estirpe de ébola mais semelhante àquela que infeta os seres humanos.

pt.wikipedia.org

Pessoas vagando de um canto a outro, dopadas, bêbadas, meio acordadas-dormindo, nenhum momento para a próxima respiração, quanto mais o próximo passo.

pt.wikipedia.org

A pessoa que leva a cruz e o caldeiro a cada passo adelgaça mais e volve-se mais branco até que possa ceder o caldeiro a outro.

pt.wikipedia.org

O óleo de jojoba tem a tendência de criar condições ideais no couro cabeludo, nas quais, novos folículos capilares podem crescer e se regenerar no passo mais saudável possível.

pt.wikipedia.org

Algumas aeronaves leves modernas e aeronaves de construção caseira avançadas tem hélices de passo variável.

pt.wikipedia.org

Seus trabalhos representaram um grande passo na constituição da psicologia experimental objectiva.

pt.wikipedia.org