Traduções para „onde“ no dicionário Português » Espanhol

onde [ˈõwʤi] ADV

1. onde rel:

onde

donde

onde quer que seja

donde sea

2. onde interrog:

onde

dónde

onde você está?

¿dónde estás?

Exemplos de frases com onde

vê por onde pisa!

¡mira por dónde pisas!

de onde você vem?

¿de dónde vienes?

onde quer que seja

dondequiera que sea

onde você está?

¿dónde estás?

onde você vai?

¿adónde vas?

onde você nasceu?

¿dónde naciste?

onde há fumaça há fogo prov

no hay humo sin fuego

onde judas perdeu as botas

en el quinto pino

saber onde aperta o sapato fig

saber donde le aprieta el zapato

onde será que ele anda?

¿por dónde andará?

onde é que ele se enfiou?

¿dónde se habrá metido?

não sei onde você quer chegar

no sé adónde quieres llegar

onde é que ela se meteu?

¿dónde se habrá metido?

onde é que isso vai parar?

¿adónde va a parar eso?

de onde você tirou esta ideia?

¿de dónde has sacado esa idea?

onde fica a estação mais próxima?

¿dónde queda la estación más próxima?

meter o nariz onde não é chamado

meter las narices donde no le llaman

onde foi que deixei os meus óculos?

¿dónde habré dejado las gafas?

ouvir o galo cantar sem saber onde

oír campanas y no saber dónde

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Onde há localizações não habituais de células e tecidos(heterotópitico).

pt.wikipedia.org

Após algum tempo de calmaria após a criação dos humanos, alguns deles começaram a seguir caminhos errados e causar destruição por onde passavam.

pt.wikipedia.org

Enfocando o cenário americano, deixou obra importante, de uma técnica impecável, onde não há qualquer traço de improviso.

pt.wikipedia.org

Elas se alimentam em águas rasas do litoral onde pescam peixes como arenque, linguado, pescada, anchova, bacalhau e peixe-escorpião.

pt.wikipedia.org

Constantemente, o garoto era chamado para participar de gincanas musicais e serenatas onde mostrava um pouco do que sabia fazer.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes todas as plataformas ficam ocupadas e ônibus que chegam depois não têm onde parar.

pt.wikipedia.org

Conta a história que um camponês o levou até uma ravina, onde foram encontrados ossos de um grande animal.

pt.wikipedia.org

Eles colocaram isso em uma caixa-forte suíça, onde isso permaneceu até sua eventual publicação.

pt.wikipedia.org

A flecha do tempo cria uma janela na adolescência do universo onde a vida é possível.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um cenário distópico do nosso mundo, sobre um viés sombrio, onde os medos e superstições humanas são reais e as criaturas da noite reinam.

pt.wikipedia.org