Traduções para „fundo“ no dicionário Português » Espanhol

fundo [ˈfũwdu] SUBST m

fundo

fondo m

fundo musical

música de fondo

chegar ao fundo do poço

tocar fondo

ir ao fundo

irse al fondo

ir ao fundo fig

ir hasta el fondo

ao [ou no] fundo do corredor

al fondo del pasillo

a fundo

a fondo

a fundo perdido ECON

a fondo perdido

no fundo

en el fondo

é ali ao [ou no] fundo

está ahí al fondo

ouvia-se um barulho de fundo

se oía un ruido de fondo

I . fundo (-a) [ˈfũwdu, -a] ADJ

fundo (-a)

profundo(-a)

II . fundo (-a) [ˈfũwdu, -a] ADV

fundo (-a)

hondo

ir fundo coloq

seguir hasta el fondo

Exemplos de frases com fundo

ir fundo coloq

seguir hasta el fondo

fundo falso

doble fondo

pisar fundo

pisar a fondo

inspire fundo

inspire hondo

fundo musical

música de fondo

respirar fundo

respirar hondo

a fundo

a fondo

no fundo

en el fondo

fundo cego

fondo bloqueado

do fundo do coração

de todo corazón

um poço sem fundo

un pozo sin fondo

ruído de fundo

ruido de fondo

pano de fundo

telón de fondo

ir ao fundo

irse al fondo

a fundo perdido ECON

a fondo perdido

saco sem fundo

pozo m sin fondo

lá atrás/ao fundo

ahí atrás/al fondo

prato fundo/raso

plato hondo/llano

é ali ao [ou no] fundo

está ahí al fondo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As larvas permanecem próximas à superfície da água, onde respiram através do sifão, e vão para o fundo quando ameaçadas como mecanismo de defesa.

pt.wikipedia.org

O punk brega tira o ênfase da melodia e da harmonia e traz um groove rítmico forte de baixo elétrico e bateria no fundo.

pt.wikipedia.org

Helena é muito protegida pela irmã, aparentemente leviana, mas no fundo uma moça com anseios puros.

pt.wikipedia.org

Anfípodes lisianassídeos do fundo do mar têm partes bucais cortantes e grandes entranhas.

pt.wikipedia.org

Durante a descida ao fundo do mar, as chaminés foram lançadas fora, levando consigo o cordame e grandes quantidade de cabos.

pt.wikipedia.org

Carcaças de baleias podem ser encontradas em terra (principalmente em praias), flutuando à superfície do mar, ou no fundo do oceano.

pt.wikipedia.org

Muitos, se não a maioria, dos seus livros tem um tom de fundo pederasta, e nalguns ele explora livremente essa faceta da sua personalidade.

pt.wikipedia.org

Se fosse assim, a mais-valia não seria fundo para formar novo capital e sim para manter o velho.

pt.wikipedia.org

Algumas evidências de radiação anômala foram observadas, no entanto, ele não foi capaz de distinguir conclusivamente essa radiação do fundo devido às deficiências mencionadas no detector.

pt.wikipedia.org

Nesta pintura o céu e as nuvens servem de fundo para a esguia árvore, que se situa em meio a mata.

pt.wikipedia.org