Traduções para „falta“ no dicionário Português » Espanhol

falta [ˈfawta] SUBST f

1. falta (escassez):

falta

falta f

falta de luz/de ar

falta de luz/de aire

fazer falta

hacer falta

haver falta de a. c.

haber falta de algo

sentir falta de alguém/a. c.

echar en falta a alguien/algo

por falta de

por falta de

2. falta (carência):

falta

falta f

falta de respeito

falta de respeto

isso é falta de educação

eso es falta de educación

3. falta (erro) t. DESP:

falta

falta f

cometer uma falta

cometer una falta

venho amanhã sem falta

vendré mañana sin falta

Exemplos de frases com falta

fazer falta

hacer falta

quem falta?

¿quién falta?

venho amanhã sem falta

vendré mañana sin falta

que falta de tato!

¡qué falta de tacto!

incorrer na mesma falta

incurrir en el mismo fallo

cometer uma falta

cometer una falta

justificar uma falta

justificar una falta

falta de jeito

falta de habilidad

por falta de

por falta de

falta de respeito

falta de respeto

falta de consideração

falta de consideración

falta de interesse

falta de interés

falta de educação

falta de educación

falta de responsabilidade

falta de responsabilidad

falta-lhe coragem

le falta valor

isso é falta de educação

eso es falta de educación

haver falta de a. c.

haber falta de algo

falta de luz/de ar

falta de luz/de aire

bater um pênalti/uma falta

tirar un penalti/una falta

sentir falta de alguém/a. c.

echar en falta a alguien/algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ela também estava consternada com a falta de pinturas para estudar enquanto permanecia em sua residência de verão.

pt.wikipedia.org

Tem novas chapas de reforçamento para compensar a falta do teto, além de pequenas mudanças no para-brisa e no desenho dos faróis.

pt.wikipedia.org

A falta de rigor teórico desses autores abre alas para o crescimento vertiginoso da política criminal atuarial fora do ambiente acadêmico, com foco no discurso penal vulgar-burocrático-midiático.

pt.wikipedia.org

O carnaval foi cancelado devido a falta de recursos.

pt.wikipedia.org

Biti culpou a corrupção, a apropriação indébita e a falta de transparência para a subcotação sistemática dos diamantes e a falha em recuperar as perdas.

pt.wikipedia.org

Também durante a divulgação, um ex-funcionário ligado ao estúdio tornou público que o desenvolvimento do jogo estava em pleno caos, devido a falta de organização.

pt.wikipedia.org

Este crescimento anormal ocorre quando ocorre um subdesenvolvimento ou uma falta de espessamento na substância branca do cérebro posterior.

pt.wikipedia.org

Essa falta de status pode fazer com que o desdenhoso classifique o objeto de desprezo como totalmente sem valor ou como não atendendo totalmente a um determinado padrão interpessoal.

pt.wikipedia.org

Sua administração foi marcada por imparcialidade e falta de partidarismo.

pt.wikipedia.org

O corpo de tropas portuguesas não comunicou baixas mas, quatro dias mais tarde, registaram a falta de 7 homens.

pt.wikipedia.org