Traduções para „abrir“ no dicionário Espanhol » Português

I . abrir [aˈβrir] irreg VERBO trans

abrir

abrir

a medio abrir (puerta)

meio aberta

II . abrir [aˈβrir] irreg VERBO reflex abrirse

1. abrir (puerta, herida):

abrirse

abrir

2. abrir (confiar):

abrirse

abrir-se

abrirse a alguien

abrir-se com alguém

3. abrir coloq (irse):

abrirse

cair fora

Exemplos de frases com abrir

abrir el apetito

abrir o apetite

a medio abrir (puerta)

meio aberta

abrir/cerrar el grifo

abrir/fechar a torneira

abrir el marcador

abrir o marcador

abrir (un) expediente a alguien

abrir processo contra alguém

abrir una ventana de par en par

abrir completamente uma janela

no hay forma de abrir la puerta

não tem jeito de abrir a porta

en un abrir y cerrar de ojos

num piscar de olhos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lloré de emoción porque se abre el corazón.

www.haceinstantes.net

Hay que abrir los ojos para ver que la verdad no siempre es la apariencia.

www.espaciocris.com

Implica innovar en el modelo de negocio, convertirse en el socio preferido de la innovación abierta y compartir los riesgos y los reconocimientos.

www.emprendedoresnews.com

Alejandro entra al recinto y abre los ojos con asombro, lanza su mirada hacia la cúpula.

www.revistaanfibia.com

Y mucho más debe espantarnos cuando la reverencia se abre paso motorizando su llegada en el momento preciso de la ejecución programada.

cultural.argenpress.info

Una carta de mi mamá que no me atrevo a abrir.

lucascarrasco.blogspot.com

Las mamás impulsan la formación de una biblioteca popular en una casa donde hoy dan clases de apoyo escolar y abren espacios de lecturas.

www.ellitoral.com.ar

Como consecuencia, tendrán que ir a hacer las a los lugares que sí estén abiertos esos días.

carrino.libertadyprogresonline.org

Algunas veces, las plantas desarrollan pimpollos que caen antes de abrirse.

www.elforolatino.com

Tampoco comparto que scioli juegue a dos puntas porque abrir el juego genera eso y el factor sorpresa es lo único que tiene a favor.

elaguantepopulista.blogspot.com