francés » español

porte [pɔʀt] SUST. f

porte
puerta f
porte à porte
mettre qn à la porte
echar a la calle a alg
mettre qn à la porte
poner a alg de patitas en la calle fam

porte-à-porte [pɔʀtapɔʀt] SUST. m

porte-avions <pl inv> [-avjõ] SUST. m

porte-bagages [-bagaʒ] SUST. m

porte-bonheur <pl inv> [-bɔnœʀ] SUST. m

porte-cigarettes <pl inv> [-sigaʀɛt] SUST. m

porte-clefs <pl inv> [-kle] SUST. m

porte-documents <pl inv> [-dɔkymɑ̃] SUST. m

porte-fenêtre <pl portes-fenêtres> [pɔʀtfənɛtʀə] SUST. f

porte-parole <pl inv> [-paʀɔl] SUST. m

porte-savon <pl porte-savon[s]> [pɔʀtsavõ] SUST. m

porte-skis <pl inv> [-ski] SUST. m

porte-voix <pl inv> [pɔʀtvwa] SUST. m

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SUST. m

Ejemplos de uso para porte

porte à porte
porte cochère
mettre qn à la porte
echar a la calle a alg
frapper à la porte
la clé est sur la porte
par la porte, par la fenêtre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Par exemple, une porte suggère qu'elle peut s'ouvrir par sa séparation du mur, mais n'indique pas forcément si elle doit être coulissée, poussée ou tirée.
fr.wikipedia.org
C'est son chiropraticien qui lui a ouvert la porte à la scientologie.
fr.wikipedia.org
Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.
fr.wikipedia.org
Lors des défilés, en tête de leur cortège, on trouve les tambours et les fifres suivis du porte-bannière.
fr.wikipedia.org
Les seuls accessoires supprimés du catalogue sont la barre porte-insignes et le cache-culbuteurs chromé ; sont toujours proposés chauffage, pare-soleils, roues-fil, etc.
fr.wikipedia.org
On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.
fr.wikipedia.org
Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.
fr.wikipedia.org
La date hébraïque 5551 (année 1791) est écrite très discrètement sur la clé du linteau de la porte d'entrée.
fr.wikipedia.org
La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.
fr.wikipedia.org
Elle porte une robe grise, avec les extrémités (tour des yeux, oreilles, pattes...) et le ventre plus clairs, presque blancs.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski