Translations for „trditev“ in the Slovenian » English Dictionary

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

trditev

claim

trditev

assertion

trditev

statement

zanikati trdítev

to deny a claim

podkrepiti trdítev z dokazi

to support an allegation with evidence

Usage examples with trditev

absúrdna trditev

absurd statement

dokazljíva trditev

provable statement

ênopoménska trditev

unambiguous statement

nèargumentírana trditev

unsupported claim

obraníti trditev

to prove one's point

zanikati trdítev

to deny a claim

nèosnována trditev

baseless [ali unfounded] claim

podkrepiti trdítev z dokazi

to support an allegation with evidence

trditev korespondíra z dejstvi

statement corresponds to the facts

analógno dokažemo tudi drugo trditev

we can prove the other claim analogically

ta trditev nikákor ne drži

this statement is not true, on no account

rezultat poskusa je podkrepíl njegovo trditev

the result of the test substantiated his claim

svojo trditev je argumentírala s številkami

she argued her statement with figures

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Veljava teh trditev je bila raziskana in razrešena.

sl.wikipedia.org

Imejmo na primer trditev »vsi študentje so leni«.

sl.wikipedia.org

Aprila 2008 so trdili, da v naravi obstoja element 122, vendar je večina poznavalcev menila, da je trditev zmotna.

sl.wikipedia.org

Nasprotoval je trditvi, da so nekrščeni otroci prekleti, čeprav je hkrati zavračal ideje anabaptistov.

sl.wikipedia.org

Trditev ni povsem dokazana, ker je bilo podrobno raziskanih samo nekaj takšnih mest.

sl.wikipedia.org

Pomembnejša od formalnosti rituala je bila po njegovem trditev izvajalčevega življenja, v kateri so duhovni in materialni vidiki medsebojno povezani.

sl.wikipedia.org

Mediji so podvomili v njen opis dogodkov, eden od komentatorjev pa je zapisal, da je njeno trditev »težko pogoltniti«.

sl.wikipedia.org

Poleg njihovih trditev o možnih zdravstvenih in etičnih vprašanjih, nasprotniki uporabe amalgamskih zalivk zagovarjajo, da slednje prispevajo k onesnaženosti okolja z živim srebrom.

sl.wikipedia.org

Trditve je podkrepil z nekaj dejstvi, ki jih je objavil v različnih virih.

sl.wikipedia.org

Slednja trditev je pravzaprav resnična, saj - kot pojasnjuje "sofist" - "konji" vključujejo konje, ki so beli, rumeni, rjavi itd.

sl.wikipedia.org