Translations for „spanjem“ in the English » Slovenian Dictionary

count sheep

šteti ovce [pred spanjem]

nightcap

kozarček m pred spanjem

cot death

smrt m v zibki (nenadna smrt dojenčka med spanjem)

Translations for „spanjem“ in the Slovenian » English Dictionary

na meji med búdnostjo in spanjem

on the border of being awake and asleep

na meji med búdnostjo in spanjem

on the verge of sleep

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Otroci s fetalnim alkoholnim sindromom se rodijo manjši kot ostali novorojenčki, pogosto imajo težave s hranjenjem in spanjem.

sl.wikipedia.org

Zelo popularno postaja med odrasli poslušanje zgodb med vožnjo v avtomobilu, na javnem transportu, med telovadbo ali kot sproščanje pred spanjem.

sl.wikipedia.org

Za postavitev diagnoze sindroma apneje med spanjem se mora apneja pojavljati več kot petkrat na uro.

sl.wikipedia.org

Med spanjem so nekateri deli možganov bolj aktivni kot med budnostjo, spremenjeno je dihanje, bitje srca, izločanje hormonov.

sl.wikipedia.org

Ogenj se je tradicionalno zakuril pod večer pred spanjem, da so bili prostori celo noč topli.

sl.wikipedia.org

Novejše raziskave so pokazale, da melatonin deluje na inzulin, to pa povzroči z inzulinom spodbujeno izražanje leptina, kar zmanjša apetit med spanjem.

sl.wikipedia.org

Med spanjem jih je prebudil strah, ki je na ves glas kričal, naj gre deklica plesati z njim.

sl.wikipedia.org

Po navadi se vzame na prazen želodec pred spanjem, da se zmanjšajo nevrološki in psihiatrični neželeni učinki.

sl.wikipedia.org

Ena od študij je pokazala, da mazanje prsi s hlapljivo mastjo do neke mere lajša kašelj ponoči, zamašene dihalne poti in težave s spanjem.

sl.wikipedia.org

Nezdravljen sindrom apneje med spanjem pomeni večje tveganje za miokardni infarkt, možgansko kap, sladkorno bolezen, nereden srčni utrip, debelost in prometne nezgode.

sl.wikipedia.org