Prevodi za „sat“ v slovarju angleško » slovenski

sat [sæt] GLAG.

sat 1. pret., del. Pf. of sit:

glej tudi sit up , sit through , sit out , sit on , sit in , sit down , sit back , sit about , sit

I . sit up GLAG. nepreh. glag.

1. sit (sit erect):

sit

sedeti [dov. obl. sesti pokonci]

to sit up straight

sesti pokonci

2. sit pog. (pay attention):

to sit up and take notice

zravnaj se in poslušaj

3. sit (remain up):

sit

ostajati [dov. obl. ostati pokonci]

sit

bedeti

II . sit up GLAG. preh. glag.

sit

vzravnati

sit through GLAG. nepreh. glag.

sit

biti zraven

sit

prisostvovati

I . sit out GLAG. nepreh. glag.

1. sit (sit outdoors):

sit

sedeti zunaj

2. sit (not dance):

sit

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

sit

preskakovati [dov. obl. preskočiti]

II . sit out GLAG. preh. glag.

1. sit:

sit (not participate)

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

sit (in game, competition)

presedeti

2. sit (sit until end):

sit

čakati [dov. obl. počakati do konca]

sit on GLAG. nepreh. glag.

1. sit (be member of):

to sit on a board/a committee

biti član odbora/komiteja

2. sit pog. (not act on sth):

to sit on sth

zavlačevati s čim

3. sit pog. (rebuke):

to sit on sb

prijeti v roke

4. sit (feel heavy):

to sit on sb's stomach

imeti težek občutek v želodcu

sit in GLAG. nepreh. glag.

1. sit (attend):

sit

prisostvovati

sit

udeleževati se [dov. obl. udeležiti se]

to sit in on a conference/meeting

udeležiti se konference/sestanka

2. sit (represent):

to sit in for sb

nadomeščati koga

3. sit (hold sit-in):

sit

sede stavkati

I . sit down GLAG. nepreh. glag.

1. sit (take a seat):

sit

sesti

sit

usesti se

to sit down to dinner

sesti k večerji

2. sit (be sitting):

sit

sedeti

3. sit (take time):

I need time to sit down and think about this

potrebujem čas za razmislek

II . sit down GLAG. preh. glag.

1. sit (put in a seat):

sit

posesti

2. sit (take a seat):

to sit oneself down

usesti se

sit back GLAG. nepreh. glag.

1. sit (lean back in chair):

sit

nasloniti se nazaj

2. sit (do nothing):

sit

sedeti križem rok

sit

nič ne ukreniti

sit about esp brit. angl., sit around GLAG. nepreh. glag.

sit

posedati

I . sit <-tt, sat, sat> [sɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. sit (seated):

sit

sedeti [dov. obl. sesti]

to sit at the desk/table

sedeti v [šolski] klopi/za mizo

to sit for one's portrait

pozirati

to sit for an exam esp brit. angl.

opravljati izpit

2. sit pog. (babysit):

sit for

paziti na

3. sit:

sit (sit down)

sedeti [dov. obl. sesti]

(to a dog) sit!

sedi!

(to a dog) sit!

prostor!

he sat [down] next to me

sedel je poleg mene

4. sit (on a nest):

sit

valiti

sit

sedeti na jajcih

5. sit (be located):

sit

biti

sit

stati

sit

ležati

6. sit (remain undisturbed):

sit

biti

to sit on sb's desk/the shelf

biti/ležati na mizi/polici koga

7. sit (in session):

sit

zasedati

sit

imeti sejo

sit court

zasedati

8. sit am. angl. (be in office):

sit

biti član

to sit for sth

zastopati kaj

9. sit clothes:

sit (fit)

pristajati

sit (fit)

prilegati se

sit (fit)

podajati se [dov. obl. podati se]

to sit on the fence

ne moči se odločiti

to sit on one's hands

sedeti križem rok

to be sitting pretty

biti dobro preskrbljen

to sit tight (not move)

počakati

to sit tight (not change opinion)

ne pustiti se prepričati

II . sit <-tt, sat, sat> [sɪt] GLAG. preh. glag.

1. sit (put on seat):

sit

posesti

2. sit brit. angl. (take exam):

to sit an exam

opravljati izpit

I . sit <-tt, sat, sat> [sɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. sit (seated):

sit

sedeti [dov. obl. sesti]

to sit at the desk/table

sedeti v [šolski] klopi/za mizo

to sit for one's portrait

pozirati

to sit for an exam esp brit. angl.

opravljati izpit

2. sit pog. (babysit):

sit for

paziti na

3. sit:

sit (sit down)

sedeti [dov. obl. sesti]

(to a dog) sit!

sedi!

(to a dog) sit!

prostor!

he sat [down] next to me

sedel je poleg mene

4. sit (on a nest):

sit

valiti

sit

sedeti na jajcih

5. sit (be located):

sit

biti

sit

stati

sit

ležati

6. sit (remain undisturbed):

sit

biti

to sit on sb's desk/the shelf

biti/ležati na mizi/polici koga

7. sit (in session):

sit

zasedati

sit

imeti sejo

sit court

zasedati

8. sit am. angl. (be in office):

sit

biti član

to sit for sth

zastopati kaj

9. sit clothes:

sit (fit)

pristajati

sit (fit)

prilegati se

sit (fit)

podajati se [dov. obl. podati se]

to sit on the fence

ne moči se odločiti

to sit on one's hands

sedeti križem rok

to be sitting pretty

biti dobro preskrbljen

to sit tight (not move)

počakati

to sit tight (not change opinion)

ne pustiti se prepričati

II . sit <-tt, sat, sat> [sɪt] GLAG. preh. glag.

1. sit (put on seat):

sit

posesti

2. sit brit. angl. (take exam):

to sit an exam

opravljati izpit

sit about esp brit. angl., sit around GLAG. nepreh. glag.

sit

posedati

sit back GLAG. nepreh. glag.

1. sit (lean back in chair):

sit

nasloniti se nazaj

2. sit (do nothing):

sit

sedeti križem rok

sit

nič ne ukreniti

I . sit down GLAG. nepreh. glag.

1. sit (take a seat):

sit

sesti

sit

usesti se

to sit down to dinner

sesti k večerji

2. sit (be sitting):

sit

sedeti

3. sit (take time):

I need time to sit down and think about this

potrebujem čas za razmislek

II . sit down GLAG. preh. glag.

1. sit (put in a seat):

sit

posesti

2. sit (take a seat):

to sit oneself down

usesti se

sit in GLAG. nepreh. glag.

1. sit (attend):

sit

prisostvovati

sit

udeleževati se [dov. obl. udeležiti se]

to sit in on a conference/meeting

udeležiti se konference/sestanka

2. sit (represent):

to sit in for sb

nadomeščati koga

3. sit (hold sit-in):

sit

sede stavkati

sit on GLAG. nepreh. glag.

1. sit (be member of):

to sit on a board/a committee

biti član odbora/komiteja

2. sit pog. (not act on sth):

to sit on sth

zavlačevati s čim

3. sit pog. (rebuke):

to sit on sb

prijeti v roke

4. sit (feel heavy):

to sit on sb's stomach

imeti težek občutek v želodcu

I . sit out GLAG. nepreh. glag.

1. sit (sit outdoors):

sit

sedeti zunaj

2. sit (not dance):

sit

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

sit

preskakovati [dov. obl. preskočiti]

II . sit out GLAG. preh. glag.

1. sit:

sit (not participate)

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

sit (in game, competition)

presedeti

2. sit (sit until end):

sit

čakati [dov. obl. počakati do konca]

sit through GLAG. nepreh. glag.

sit

biti zraven

sit

prisostvovati

I . sit up GLAG. nepreh. glag.

1. sit (sit erect):

sit

sedeti [dov. obl. sesti pokonci]

to sit up straight

sesti pokonci

2. sit pog. (pay attention):

to sit up and take notice

zravnaj se in poslušaj

3. sit (remain up):

sit

ostajati [dov. obl. ostati pokonci]

sit

bedeti

II . sit up GLAG. preh. glag.

sit

vzravnati

ˈsit-in SAM.

sit-in

sedeča stavka ž. spol

to stage a sit-in

sede protestirati

ˈsit-up SAM. ŠPORT

sit-up

trebušnjak m. spol

to do ten sit-ups

narediti deset trebušnjakov

sit-down ˈstrike SAM.

sit-down strike

sedeča stavka ž. spol

sit up GLAG.

Geslo uporabnika

to sit up late

hoditi pozno spat

Primeri uporabe besede sat

she sat slouched over her desk

sključeno je sedela za mizo

he sat [down] next to me

sedel je poleg mene

we sat next to each other

sedela sva drug poleg drugega

I sat next to this loved-up couple

sedela sem poleg zaljubljenega para

the child sat down slap in the middle of the floor

otrok se je usedel točno na sredo tal

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his

sedela je ob njem na kavču, noge pa je položila čez njegove

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

The record was recorded in the later 1990s but sat unreleased until summer of 2000, when it was ultimately released to little fanfare.

Bouncers as wide as they were tall sat on stools on the sidewalk, giving prospective customers the once-over.

gadling.com

Those scornful of the decision, he said, likely hadn't sat through all the evidence.

www.calgarysun.com

Sample papers were not released until early 2006, the year when the new exam would be sat for the first time.

en.wikipedia.org

The place was crowded to the door, and tense, reverent attention sat on every face.

en.wikipedia.org

People usually sat on cushions or otherwise on the floor, traditionally; chairs and high tables were not widely used until the 20th century.

en.wikipedia.org

The soldiers sat on wooden boards with holes, which covered one big trench.

en.wikipedia.org

She sat in the European Parliament for four years, but died of cancer at the age of 49.

en.wikipedia.org

The land the house sat on became the site of elementary school P.S. 236.

en.wikipedia.org