Prevodi za „mark“ v slovarju angleško » slovenski

I . mark [mɑ:k] SAM.

1. mark:

mark (spot, stain)

madež m. spol

mark (on the skin)

znamenje n

mark (scratch)

praska ž. spol

mark (trace)

sled ž. spol

mark (scar, when burnt)

brazgotina ž. spol

mark (fingerprint, footprint)

odtis m. spol

2. mark ZOOL.:

mark (identifying feature)

značilnost ž. spol

mark (identifying feature)

razpoznavni znak m. spol

mark (identifying feature)

lisa ž. spol

(on fur) marks mn.

znamenja n mn.

distinguishing marks

razpoznavni znaki

3. mark (indication):

mark

znak m. spol

a mark of appreciation/respect

znak hvaležnosti/spoštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark

oznaka ž. spol

adjusting mark TEH.

oznaka za nastavitev

5. mark (sign to distinguish):

mark

znamka ž. spol

mark of origin

znamka izvora

trade mark

blagovna znamka

6. mark (signature):

mark

križ m. spol

7. mark (for punctuation):

mark

ločilo n

quotation marks

narekovaji

8. mark ŠOL. (grade):

mark

ocena ž. spol

no marks for guessing who did this pog.

ni težko uganiti, kdo je to naredil

to get full marks [for sth] brit. angl. avstral. angl.

dobiti najboljše ocene [za kaj]

9. mark (point):

mark

točka ž. spol

to be over the halfway mark

biti v drugi polovici

10. mark also fig. (target):

mark

cilj m. spol

mark

tarča ž. spol

to be wide of the mark

biti daleč stran od cilja

to hit the mark

zadeti v črno

11. mark (in a race):

mark

štart m. spol

on your marks, get set, go!

pripravljeni, pozor, zdaj!

to leave its/one's mark on sb/sth

pustiti sledi na kom/čem

II . mark [mɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. mark (stain):

mark

mazati [dov. obl. umazati]

2. mark usu passive (scar):

his face was marked for life

njegov obraz je bil zaznamovan za vedno

3. mark:

mark (label)

pisati [dov. obl. napisati]

mark (indicate)

označevati [dov. obl. označiti]

4. mark:

mark (characterize)

biti značilen za

mark (mean)

pomeniti

to mark a turning point

pomeniti prelomnico

5. mark (commemorate):

to mark sth

obeležiti kaj

a concert to mark the 10th anniversary

koncert ob 10. obletnici

6. mark ŠOL.:

mark

ocenjevati [dov. obl. oceniti]

mark (correct)

popravljati [dov. obl. popraviti]

7. mark ŠPORT:

mark

kriti

III . mark [mɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

1. mark:

mark (get dirty)

mazati se [dov. obl. umazati se]

mark (scratch)

odrgniti se

2. mark ŠOL.:

mark (give marks)

ocenjevati [dov. obl. oceniti]

mark (correct)

popravljati [dov. obl. popraviti]

mark GLAG.

Geslo uporabnika

mark (regard) preh. glag.

zapomniti si, gledati, ozirati

mark down GLAG. preh. glag.

1. mark (reduce the price of):

mark

zniževati [dov. obl. znižati]

2. mark (give a lower grade):

to mark down ⇄ sb

dati nižjo oceno komu

3. mark (jot down):

mark

zapisovati [dov. obl. zapisati]

4. mark (assess):

to mark sb ⇄ down as sth

oceniti koga kot kaj

mark off GLAG. preh. glag.

1. mark (separate off):

mark

razmejevati [dov. obl. razmejiti]

2. mark:

mark (cross off)

črtati [dov. obl. prečrtati]

mark (tick off)

odkljukavati [dov. obl. odkljukati]

mark out GLAG. preh. glag.

1. mark (outline):

mark

označevati [dov. obl. označiti]

mark

količiti [dov. obl. zakoličiti]

2. mark:

mark brit. angl. avstral. angl. (distinguish)

razlikovati

mark (identify) as

zaznamovati kot

mark up GLAG. preh. glag. (increase the price of)

mark

zviševati [dov. obl. zvišati]

mark shares

revalvirati

black ˈmark SAM.

black mark

črna pika ž. spol

ex·cla·ˈma·tion mark SAM., ex·cla·ˈma·tion point SAM. am. angl.

exclamation mark

klicaj m. spol

in·ter·ro·ˈga·tion mark SAM., in·ter·ro·ˈga·tion point SAM.

interrogation mark

vprašaj m. spol

ˈpass mark SAM. brit. angl. avstral. angl.

pass mark

ocena ž. spol zadostno

ˈPlim·soll line SAM., ˈPlim·soll mark SAM. NAVT.

Plimsoll line

tovorna meja ž. spol črta na ladji, ki pokaže, do kam se ladja pri natovarjanju lahko potopi

punc·tuˈa·tion mark SAM.

punctuation mark

ločilo n

ˈques·tion mark SAM. also fig.

question mark

vprašaj m. spol

ˈskid mark SAM.

skid mark

sled ž. spol drsenja

skid mark (from braking)

zavorna sled ž. spol

ˈstress mark SAM. LINGV.

stress mark

naglasno znamenje n

high-ˈwa·ter mark SAM.

high-water mark

nivo m. spol visokega vodostaja

high-water mark

vrhunec m. spol

mark out GLAG.

Geslo uporabnika

mark out

označiti

Primeri uporabe besede mark

adjusting mark TEH.

oznaka za nastavitev

trade mark

blagovna znamka

bite mark

sledovi ugriza/pika

scorch mark

ožganina

grease mark

masten madež

to hit the mark

zadeti v črno

mark of origin

znamka izvora

to mark a turning point

pomeniti prelomnico

a mark of appreciation/respect

znak hvaležnosti/spoštovanja

the Gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel]

evangelij po Marku

to be over the halfway mark

biti v drugi polovici

to be wide of the mark

biti daleč stran od cilja

to leave its/one's mark on sb/sth

pustiti sledi na kom/čem

a concert to mark the 10th anniversary

koncert ob 10. obletnici

to mark sb ⇄ down as sth

oceniti koga kot kaj

to mark sth with a [red] cross

obkrižati kaj [rdeče]

this essay will count towards your final mark

ta esej se bo upošteval pri vaši končni oceni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In vocal music, slurs are usually used to mark notes which are sung to a single syllable (see: melisma).

en.wikipedia.org

There will be no simple moment of surrender to mark the journey's end -- no armistice, no banner headline.

www.huffingtonpost.com

That education leaves a strong mark of thoroughness, carefulness, and thoughtfulness.

en.wikipedia.org

To mark this victory, all 29 venereal disease research institutes were closed in 1964.

en.wikipedia.org

A reference mark may be mistakenly reported as the station mark.

en.wikipedia.org

This makes his pieces identifiable, even though he did not sign them or apply a maker's mark.

en.wikipedia.org

Even diminutive woodcuts, be they portraits or landscapes, bear the mark of his spirited style.

en.wikipedia.org

Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.

www.afloat.ie

Tapirs mark out their territories by spraying urine on plants, and they often follow distinct paths which they have bulldozed through the undergrowth.

en.wikipedia.org

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org