Prevodi za „legs“ v slovarju angleško » slovenski

ˈsea legs SAM. mn. NAVT.

to find one's sea legs

postati odporen na morsko bolezen

dad·dy-ˈlong-legs <-> SAM. pog.

1. daddy-long-legs (crane fly):

daddy-long-legs

košeninar m. spol

2. daddy-long-legs am. angl. (harvestman):

daddy-long-legs

suha južina ž. spol

I . leg [leg] SAM.

1. leg (limb):

leg

noga ž. spol

2. leg (meat):

leg

bedro n

leg

krača ž. spol

3. leg (clothing part):

leg

hlačnica ž. spol

4. leg (support):

leg

noga ž. spol

chair/table leg

noga stola/mize

5. leg:

leg (segment)

etapa ž. spol

leg (round)

runda ž. spol

6. leg:

am. angl. pog. to have legs (remain popular)

biti odmeven

to have legs (succeed)

uspevati

break a leg!

držim pesti!

to give sb a leg up pog. (help to climb)

pomagati komu pri plezanju

to give sb a leg up (help sb)

priskočiti komu na pomoč

to have a leg up on sb am. angl.

prekašati koga

to be on one's last legs

biti na koncu [svojih moči]

to pull sb's leg

briti norce iz koga

II . leg <-gg-> [leg] GLAG. preh. glag.

we are late, we really need to leg it

pozni smo, res moramo pohiteti

ˈpeg leg SAM. dated pog.

peg leg

lesena noga ž. spol

ˈtrou·ser leg SAM.

trouser leg

hlačnica ž. spol

Primeri uporabe besede legs

bandy legs

krive noge

stubby legs

čokate noge

to shave one's legs

(p)obriti si noge

to straddle one's legs

razkrečiti noge

to stretch one's legs

pretegniti si noge

to have legs (succeed)

uspevati

to be on one's last legs

biti na koncu [svojih moči]

my legs have gone dead

noge so mi zaspale

long driving stiffened his legs

od dolge vožnje so mu otrdele noge

to find one's sea legs

postati odporen na morsko bolezen

to stiffen one's arms/legs

komu otrdeti roke/noge

to rest one's eyes/legs

spočiti si oči/noge

to tuck one's legs under one

sedeti na prekrižanih nogah

his legs got entangled in the ropes

njegove noge so se zapletle v vrvi

to regain the use of one's legs/fingers

ponovno moči uporabljati noge/prste

trousers with a sharp crease in the legs

hlače [zlikane] na rob

[to be able] totalk the hind legs off a donkey

govoriti brez prestanka

after the accident he had no movement in his legs

po nesreči ni mogel premikati nog

raise your legs and hold for a count of ten

dvignite noge in jih zadržujte, dokler ne preštejem do deset

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

During this process the embalmer bends, flexes and massages the arms and legs to relieve rigor mortis.

en.wikipedia.org

If he finds one, he will quaver on her lid with his legs.

en.wikipedia.org

This is made of light-weighted materials and the cloth at the sides swings to and fro covering the legs of the dancer.

en.wikipedia.org

There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.

en.wikipedia.org

Both his legs eventually had to be amputated.

en.wikipedia.org

The fourth pair of walking legs was nearly spineless.

en.wikipedia.org

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along.

www.wired.co.uk

Pugs' legs are very strong, straight, of moderate length, and are set well under.

en.wikipedia.org

Then, at full gallop, the buffalo would fall from the weight of the herd pressing behind them, breaking their legs and rendering them immobile.

en.wikipedia.org