Prevodi za „even“ v slovarju angleško » slovenski

I . even [ˈi:vən] PRISL.

1. even (unexpectedly):

even

celo

even Chris was there

celo Chris je prišel

2. even (indeed):

even

niti

not even

niti

did he even read the letter?

je sploh prebral pismo?

3. even (despite):

even if ...

(pa) čeprav ...

even so ...

kljub temu ...

even then ...

kljub temu ...

even though ...

čeprav ...

even though he left school at 16, ...

čeprav je pustil šolo pri šestnajstih, ...

4. even + primrk.:

even

še

even colder

(še) hladneje

II . even [ˈi:vən] PRID.

1. even (level):

even

raven

even two surfaces

v isti ravnini

even fig.

na istem

even fig.

bot

2. even (equal):

even

enak

even distribution

enakomeren

even game

izenačen

to be/get even with sb

biti si bot s kom

3. even (regular):

even

enakomeren

even

reden

to walk at an even pace

hoditi z enakomernim korakom

to have an even temper

biti mirnega značaja

4. even MAT.:

even

sod

even

paren

III . even [ˈi:vən] GLAG. preh. glag.

even

ravnati [dov. obl. poravnati]

even SAM.

Geslo uporabnika

even poet.

večer

even PRID.

Geslo uporabnika

even as

v (istem) trenutku, ko; ravno/prav, ko

I . even out GLAG. preh. glag.

even

izenačevati [dov. obl. izenačiti]

II . even out GLAG. nepreh. glag.

even

izravnavati se [dov. obl. izravnati se]

even prices

stabilizirati se

even up GLAG. preh. glag.

even

izravnavati [dov. obl. izravnati]

even-ˈtem·pered PRID.

even-tempered

miren

even-tempered

umirjen

even so PRISL.

Geslo uporabnika

even so (archaic)

točno tako, popolnoma tako

Primeri uporabe besede even

even if ...

(pa) čeprav ...

even so ...

kljub temu ...

even then ...

kljub temu ...

even though ...

čeprav ...

even worse, ...

ne samo, da ...

not even

niti

even colder

(še) hladneje

even Chris was there

celo Chris je prišel

even faintly informative

le malo informativen

to have an even temper

biti mirnega značaja

did he even read the letter?

je sploh prebral pismo?

to walk at an even pace

hoditi z enakomernim korakom

he hasn't even bothered to write

ni se mu zdelo vredno niti pisati

there isn't even a shadow of doubt

niti najmanjšega dvoma ni

to be/get even with sb

biti si bot s kom

even though he left school at 16, ...

čeprav je pustil šolo pri šestnajstih, ...

she didn't even bother to let me know

ni se niti toliko potrudila, da bi me obvestila

he didn't even begin to answer my questions

sploh še ni začel odgovarjati na moja vprašanja

(inverting verb) not only did I speak to her, I even ...

ne samo da sem govoril z njo, celo ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening, even after vaccination.

en.wikipedia.org

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).

en.wikipedia.org

Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.

en.wikipedia.org

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units.

en.wikipedia.org

These ripple effects can eventually affect even diurnal plants and animals.

en.wikipedia.org