Traduções para „told“ no dicionário Inglês » Português

told [toʊld, Brit təʊld]

told pt, pp of:

Veja também: tell

I . tell <told, told> [tel] VERBO trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! coloq

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told coloq

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VERBO intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

I . tell <told, told> [tel] VERBO trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! coloq

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told coloq

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VERBO intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

tell apart VERBO trans

tell apart

distinguir

tell off VERBO trans

to tell sb off for sth

dar uma bronca f em alguém por a. c.

tell on VERBO trans

to tell on sb

dedurar alguém

Exemplos de frases com told

he told her that ...

ele disse a ela que ...

he told me that ...

ele me contou que ...

I told you so

eu bem que avisei

do as you're told coloq

faça como te mandaram

so (then) he told me ...

aí (então) ele me disse ...

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

I told him to eat

eu disse para ele comer

I've told you a hundred times

eu já te disse centenas de vezes

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

the doctor's told me to keep off red meat

o médico me disse para evitar carne vermelha

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The director's deft defiant and untameable vision knits a blanket of lucid emotions embedded in a well-told narrative that hides a wealth of surreptitious surprises.

movies.ndtv.com

The cowherd went to the king and told him the story.

en.wikipedia.org

The second told the first to strip off his clothes.

en.wikipedia.org

The school's career placement center told him he had talent and was capable of becoming an advertising executive, funeral director, or salesman.

en.wikipedia.org

Doctors told them that there would be no chance that the foetus, who had a condition called acrania, would survive longer than an hour after birth.

www.herald.ie

Approximately 45,000 state employees who were listed as non-essential were told to stay home.

en.wikipedia.org

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground.

en.wikipedia.org

He told the court of how blood had sprayed over his raincoat as he castrated his victims, put their private parts into plastic bags and took them home.

en.wikipedia.org

Officers were told that ten pairs of eyeglass frames, worth about $4,575, were taken from the business.

www.cleveland.com

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com