Inglês » Português

I . question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question
pergunta f
a question about sth
uma pergunta sobre a. c.
no questions asked
sem contestar
to put a question to sb
fazer uma pergunta a alguém

2. question sem pl (doubt):

question
dúvida f
to be beyond question
ser incontestável
to call sth into question
pôr a. c. em dúvida
without question
sem dúvida

3. question (issue):

question
questão f
it's a question of life or death a. fig
é uma questão de vida ou morte
that's out of the question
isso está fora de questão
to be a question of time
ser uma questão de tempo

II . question [ˈkwestʃən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. question (interrogate):

question
interrogar
to question sb on [or about] sth
interrogar alguém sobre a. c.

question mark SUBST

Exemplos de frases com question

without question
sem dúvida
to put a question
fazer uma pergunta
to be beyond question
ser incontestável
a question about sth
uma pergunta sobre a. c.
that's out of the question
isso está fora de questão
to fend off a question
rebater uma pergunta
to call sth into question
pôr a. c. em dúvida
to put a question to sb
fazer uma pergunta a alguém
to be a question of time
ser uma questão de tempo
to be out of the question
estar fora de cogitação
may I ask you a question?
posso fazer uma pergunta?
to question sb on [or about] sth
interrogar alguém sobre a. c.
to ask (sb) a question about sth
fazer uma pergunta (a alguém) sobre a. c.
it's a question of life or death a. fig
é uma questão de vida ou morte
can I ask you a question? — not now
posso fazer-lhe uma pergunta? — agora não

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly.
en.wikipedia.org
However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback.
en.wikipedia.org
In the question, these two elements change places (invert).
en.wikipedia.org
They prattle off details and when asked a question, they are stumped.
www.firstpost.com
The chargeable gain is treated as additional profits for the accounting period in question.
en.wikipedia.org
When the parent bank collapsed, the question arose almost instantly about deposit insurance obligations and who would pay them.
www.imf.org
But with the end of 2006 approaching, and despite progress on technical matters, both parties remained diametrically opposed on the question of status itself.
en.wikipedia.org
The question is when will they make the full time switch.
profootballtalk.nbcsports.com
It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.
en.wikipedia.org
The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "question" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Consulte os dicionários
Os mais populares